"مكياج" - Translation from Arabic to Portuguese

• de maquilhagem
• maquiagem
• sombra
• maquilhar
• maquilhado
• maquilhagem de
• maquilhagem da
• uma maquilhagem

Pensando bem, há anos, eu teria precisado de um treino ativo, de maquilhagem e de uma falsa identidade.
اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف

O departamento de maquilhagem para cadáveres elimina a imagem mortuária.
قسم مكياج الجثث لدينا يُلغي ظهور هيئة الموت

Ele pediu uma do tipo simples. Com jeans, sem maquiagem.
طلب فتاة بسيطة ترتدي بنطال جينز ومن دون مكياج

A sua cara sem maquiagem, Jennifer.
هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟

Obviamente, andamos em busca de um contratador com dentes limpos, sombra nos olhos e prisão de ventre.
يبدو أننا نبحث عن قاتل نظيف الأسنان, يضع مكياج العين و يعاني من الإمساك

E é a "cara sem maquilhar".
كما ترى، إنه يأخذ مني ساعتين و إنه لا يبدو واضعة مكياج

Meninas vietnamitas e um homem maquilhado.
فتيات فيتناميات ورجل يضع مكياج.

Não acho que precises de maquilhagem. Todos precisamos de maquilhagem.
ـ لا أظن أن وجهك بحاجة إلى مكياج ـ كُل وجه بحاجة إلى مكياج

Não gosto de acusar as pessoas, mas o Trevor tem um estojo de maquilhagem.
لا أحب الإشاعات ولكن تريفور يبقي علبة مكياج هناك

Consegues ajudar-me a escolher o tipo de maquilhagem?
بصراحة هل تستطيع ان تساعدني ونكتشف أي مكياج مناسب لنغطي فيه آثار عيني

E estou ainda a usar cerca de 14kg de maquilhagem de panquecas e tenho sempre a minha pistola.
بالإضافة أضع مكياج فطيرة بوزن 20 باوند ودائماً ما أتوقع مواقف خطرة

Inclusive tinham um artista de maquilhagem para ele, para a porra do atum!
لدرجة أنهم قد خصصوا مكياج الفنانين للتونا

A maquiagem pode vir aqui, por favor?
أيمكنني الحصول على مصفف مكياج هنا، رجاءاً؟

Tocador com maquiagem, coisas sem valor.
طاولة تبديل عليها مكياج ومحارم

- Não pode botar maquiagem em cima?
-هل وضعت مكياج عليها ؟ -أنا أعلم , لقد انتهيت من وضع المكياج

Mas definitivamente fizeste-me pensar 2 vezes sobre esta sombra para os olhos.
لكن جعلتني أعيد التفكير في مكياج عيناي

É melhor alguém a maquilhar.
على شخص ما ان يضع لها مكياج افضل وبسرعه

Bem... nunca haviam me maquilhado antes.
-في الواقع لم يسبق بأن وضعت مكياج .

Não te consigo ouvir com toda esta maquilhagem de palhaço.
لا أستطيع سماعك خلال كل مكياج المهرجين الذي أضعه

Pareces uma miúda pálida, feia e cabeluda. Isso é a maquilhagem da tua mãe?
تبدوا مثل دجاجة مشعرة قبيحة يا رجل هل هذه مساحيق مكياج امك؟

uma maquilhagem completa para cinco minutos?
أود أن أعرف إذا كنت ترغبين في عمل مكياج كامل لي هنا في الحمام، قبل أن أغادر؟