"ملأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preenchi
• Enchi
• encheu
• Encheste
• encher
• preenchido
• cheio
• enchido
• encheram os
• preencheu
• Preencheste
• enchê-la com

Preenchi um longo requerimento, respondendo a perguntas sobre as minhas afiliações, presentes e passadas.
ملأت استمارة طلب طويلة، مجيبة عن اسئلة حول انتماءاتي الحالية والماضية.

Na seleção seguinte, Preenchi o impresso de candidatura e entrei.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Fui para o trabalho, Enchi a mala de donuts, não vendi um carro e vim para casa.
لنعرف عن يوم كل شخص , سابدأ أولاً . ذهبت للعمل , ملأت بطني بالدونات,

Tinha livros e cadernos, minha mãe os encheu com poemas de W.S. Merwin, músicas de Bob Dylan.
كان لدي كتب و دفاتر أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين و اغاني بوب ديلان

Já Encheste a cabeça com tanta informação... que parecia que ia rebentar?
هل ملأت دماغك من قبل .. بمعلومات كثيرة جداً لدرجة أنك شعرت أنها ستنفجر؟

- São 21 dólares e 67 cêntimos. - Pode encher isto?
ــ 21 دولار و67 سنت ــ هلا ملأت لي هذه؟

Assim, o vazio foi preenchido de canto a canto dos dois lados.
لذا ملأت الفراغ من الزاويه الى الزاويه على كلا الجانبين

Deixei o frigorífico cheio e lenha para a lareira.
حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار

Bem, eu Preenchi um formulário há duas semanas.
حسنا، لقد ملأت استمارة منذ حوالي أسبوعين

Certo, você disse isso quando eu Preenchi o formulário...
صحيح , لقد ذكرت ذلك عدة مرات عندما ملأت الاستمارة

Preenchi isso ontem à noite.
حسنا, لقد ملأت الاستمارة في وقت متأخر ليلة امس

que, em teoria, podemos respirá-lo. Tratei de arranjar esse produto químico, Enchi o lavatório, e mergulhei a cara nele e tentei respirar aquilo, o que era realmente impossível.
لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها وقد كان ذلك من المستحيل حقا

Enchi a casa de troféus para ele... para que ficasse.
ظننت أنه إذا ملأت المنزل بكل أنواع الكؤوس فإنني سأبقى

Enchi esta melancia de pudim de chocolate e fogo de artifício.
ملأت هذا البطيخ بحلوى الشوكولاتة ومفرقعات نارية

Sim, este nome foi dado por causa do amanhecer, porque ela encheu suas vidas com raios de sol.
أسموها بإسم الوقت بعد الفجر لأنها ملأت حياتهما بضوء الشمس

Hoje, diz-me que, quando me viu, ouviu música e o céu se encheu de trovões e relâmpagos?
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Por que Encheste a cabeça do teu pai com tretas sobre emendar as coisas?
لم ملأت رأس أبيك بكل هذا الهراء حول تصحيح الأشياء؟

Encheste o cacifo da Libby de tortas, não foi?
لقد ملأت خزانة ليبي بالفطائر ، ألم تفعلي ؟

Pedi café, e ela só veio encher 3 vezes.
لقد طلبت القهوة ، لقد ملأت فنجاني لثلاث مرات

Espero que tenhas preenchido as partes em branco.
حسناً , أمل بأنك ملأت جميع الفراغات لأجلي

O meu quarto estava cheio de fumo. Não conseguia encontrar a janela.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة

Um homem só, raptou uma vendedora depois de ela lhe ter enchido um saco.
رجل مسلح واحد أخذ فتاة بعد أن ملأت له حقيبة

Encontrar uma alma no passado que não estivesse contaminada pelos poluentes que encheram os nossos corpos e mentes.
بأن يجد روحا من الماضي غير ملوثه من الملوثات التي ملأت أجسادنا

Sei que preencheu a candidatura pelo seu "ex".
أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق

Disse-te que o ex estava cá e tu Preencheste os espaços em branco.
أخبرتك أن صديقي السابق في المدينة وأنت ملأت الفراغات

Porque você despejou metade da lata no reservatório e tornou a enchê-la com água da torneira.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية