"ملغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• obsoleto
• cancelada
• já não há
• foi cancelado
• está cancelado
• obsoleta

Bem, se és um obsoleto como o Fender...
ما السبب.. ؟ إذا عرفوا أنك طراز ملغي مثل...

A cena da arma de raios está cancelada. Está bem?
المسدس الاشعاعي تم الغاءه , مفهوم , ملغي

Se me chamas vítima de novo, já não há casamento. - Ouviste? - Está bem.
اذا دعوتني بالضحية مرة ثانية هذا الزواج ملغي

Bem, acho melhor ir telefonar a todos os meus amigos e dizer-lhe que o casamento foi cancelado.
أظن أنه من الأفضل أن أتصل بجميع أصدقائي وأقول لهم أن الزفاف ملغي

Nunca fui tão humilhado. O casamento está cancelado!
لم أتعرض لإذلال هكذا في حياتي، الزفاف هذا ملغي.

Como,digamos um código ou taquigrafia obsoleta.
مثل، جيّد، رمز رأي أَو إختزال ملغي.

Não, eu sou obsoleto!
لا أنا ملغي

Estás obsoleto.
أنت ملغي.

A dos trintões foi cancelada. Segue para a pista 29.
مسار 30 ملغي توجه الى 29

- Bem... - A dívida foi cancelada. Vamos, Marge!
.. حسن - (إنه ملغي ، لنذهب (مارج -

Bem, parece que já não há casamento...
أعتقد أن الزفاف ملغي.

Diz ao pai que já não há casamento.
أخبري أبي... -أن الزفــاف ملغي . -ألغي الزفاف ؟

já não há acordo.
الاتفاق ملغي

-Então, desculpa mas, a o casamento foi cancelado.
- انا حقا اسف ولكن الزفـاف ملغي

Bania. O jantar foi cancelado.
(بانيا)، العشاء ملغي.

Basta. O casamento está cancelado.
انتهى الأمر، الزفاف ملغي

Não, não, não. O casamento está cancelado.
لا لا لا الزواج ملغي

Vou dizer ao Church que o acordo está cancelado.
سأخبر (تشيرتش) أن الإتفاق ملغي.

Essa linha está obsoleta.
ذلك الخطّ ملغي.