"ممثلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• actriz
• uma atriz
• representante
• estrela
• actrizes
• artista
• figurante
• representados

Mudou-se para Nova Iorque, há uns anos. Quer ser actriz.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

Estou a sentir o calor. És uma grande actriz.
انا اشعر بالحرارة هنا انت فعلا ممثلة قديرة

- Obrigado. Vindo de uma actriz do seu nível, é um elogio.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ , فأنا

Tenho de amar alguém para ser uma grande actriz? Tretas.
ماذا, أيجب أن أحب أحد ما لأكون ممثلة عظيمة؟

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

O seu sonho ridículo de se tornar actriz despedaçou-se.
حلمها السخيف لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها

E o Óscar de melhor actriz secundária vai para...
وجائزة الاكاديمية لإفضل ممثلة .. مساعدة تذهب الى

E quando temos consulta, sinto-me como uma actriz interpretando-me a mim própria.
وعندما تكون لدينا جلسة أشعر بأنني ممثلة بدور يمثل شخصي أنا

Aos 19 anos, eu era uma actriz de cinema completa, mas ainda a tentar definir-me.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.

Senhor, Maria Tura é mais do que uma actriz. É uma instituição.
لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور

Uma grande actriz no auge da carreira. Tens tudo para estar feliz.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Com trabalho e paciência, será uma boa actriz.
مع العمل والصبر عليك أن تكوني ممثلة جيدة.

Uma rapariga linda. Deve ser modelo ou actriz.
و هي فتاة جميلة أيضا لا بد أنها عارضة أزياء أو ممثلة أو شيء كهذا

Ela era uma actriz, e muito boa. Ela também é uma esposa maravilhosa.
كانت ممثلة و كانت صالحة اٍنها زوجة رائعة لى أيضا

Nunca fui actriz. O velho homem rico é o meu pai.
لم أكن ممثلة أبداً، الرجل العجوز كان والدي.

E tu, da noite para o dia, és uma actriz?
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Eu podia ter sido uma actriz, não achas?
أنا يمكن أن أكون ممثلة .. ألا تعتقد ذلك؟

Oh, eu sei que sei cantar, mas eu queria mesmo é ser actriz.
أنا أعرف إني أستطيع الغناء ولكن الذي أريده فعلا هو أن أصبح ممثلة

Eu nunca vou ser uma atriz. não tenho talento.
لن أكون ممثلة أبدا فأنا لا أمتلك الموهبة

Vais ser a Christiana Stevens. representante dos Diamantes Dreiberg.
ستكونين كرستيانا ستيفنز, ممثلة دراى بيرج للالماس.

Claro que preferia ser conhecida como uma grande actriz do que estrela de cinema, mas, sabe, por vezes há quem acabe por ser as duas coisas.
بالطبع أفضل أن تكون شهرتي بأني ممثلة قديرة عن كوني نجمة سينيمائية لكن أحياناً يجمع بعض الناس بين الإثنين

Não. Mas entre tantas actrizes por que é que escolheu uma actriz porno e drogada?
كلا، ولكن لماذا اخترت ممثلة أفلام إباحية معروف أنها مدمنة مخدرات؟

O que veem aqui no ecrã foi um trabalho em conjunto com uma artista chamada Lián Amaris.
ما تشاهدونه في الشاشة هنا هو المشاركة التي قمت بها مع ممثلة تدعى ليان أماريس.

Dizes isso agora, mas, depois de cavalgares o dia todo, vestido com peles de animais e vires uma figurante canadiana sexy vestida de escrava, ataca-a à vontade.
أنت تقول هذا الآن. و لكن عندما تمتطي حصان طوال اليوم و أنت ترتدي فرو الحيوانات.. و ترى ممثلة كندية إضافية..

São representados por cantos entre as ligações e também escondemos todo o hidrogénio que está ligado a um carbono.
وهي ممثلة بواسطة زوايا بين الروابط، ونحن نخفي الهيدروجين المرتبط بالكربون.