"من أسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma semana
• há uma semana
• que uma semana
• uma semana de

Sem uma vacina, estas respostas levariam mais de uma semana.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

A última viagem foi cruzar o país em menos de uma semana.
آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع

Tudo para ser enviado através da Europa dentro de uma semana.
ليتم شحنها في جميع أنحاء أوروبا في أقل من أسبوع.

há uma semana este era o lugar mais tranquilo do mundo.
من أسبوع فقط، كان هذا أهدأ مكان علي كوكب الأرض

Óptimo. A máquina de soda está avariada há uma semana e meia.
ماكينة الصودا خارج العمل لأكثر من أسبوع ونصف

Avisou-nos que a nossa filha não viveria mais que uma semana.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Recebi os raios-X de volta. Tenho menos de uma semana de vida.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

É que não bato uma há mais de uma semana.
فقط لم قريد إيقاف تشغيل في أكثر من أسبوع.

Um que dure mais de uma semana. Precisamos de um relatório positivo.
تلك التي تحافظين عليها لأكثر من .أسبوع. إنّكِ بحاجة لتقرير إيجابي

Tivemos azar durante mais de uma semana e não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

Mas, porquê matar um homem que morreria ao fim de uma semana?
حسناً, لكن لما قد يقتل رجل لديه أقل من أسبوع ليعيش؟

Umas duram um ou dois dias, outras mais de uma semana.
يستمرُ البعض منها يوماً أو يومين، والبعض الآخر لأكثر من أسبوع.

Este é o mapa mais recente. Foi publicado há pouco mais de uma semana, no New York Times. Não tem nada bom aspeto.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

Então, mentiu-me. Ele esteve cá mais recentemente do que há uma semana, não foi?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Esta jovem infeliz, morreu com tuberculose há uma semana atrás.
هذه الشابة تعيسة الحظ ماتت بمرض السل قبل أكثر من أسبوع

Está presa aqui há uma semana. Queres brincar a alguma coisa, querida?
إنها هنا من أسبوع, أتودين فعل أى شىء يا عزيزتى؟

Ela desapareceu há uma semana e meia e esta noite tentaram matar o cão dela, não pode ser uma coincidência.
لقد اختفت من أسبوع ونصف و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

Se fosse há uma semana atrás, chicoteava-te com um cabo.
لو كان هذا من أسبوع خلى، كنت سأجلدك بسوط ممدّد

Encontraram o corpo há uma semana.
لقد مرَّ أكثر من أسبوع على إيجادهم الجثة

Porém prometa-me que não ficará com essa tia indigna mais que uma semana. Não posso prometer!
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

Até os melanócitos da sua pele se regenerarem, mas não deve demorar mais do que uma semana.
حتى تتجدد خلاياه الجلدية ولن يطول الأمر لأكثر من أسبوع

Não é normal organizarmos digressões em grandes palcos só com uma semana de ensaio, mas eu achei que podíamos dar-vos um desafio.
عادة جولة مثل هذه طلب المزيد من أسبوع واحد من التكرار, ولكن أردت لتحدي لك.