"من أكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos maiores
• das maiores
• um grande
• dos grandes
• teu maior
• o seu maior
• uma grande
• os maiores
• a sua maior
• a tua maior
• das mais importantes
• da maior
• das grandes

Não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

É uma das maiores organizações do mundo para jovens.
هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب.

Não, Franco. Veja o nome dele. É um grande apoiante nosso.
لا يا فرانكوا إنه واحد من أكبر المساهمين أنظر الى بطاقته

Isto fica na antiga União Soviética. entre o Cazaquistão e Uzbequistão, um dos grandes mares interiores do mundo.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

Acabei de realizar um dos maiores feitos da história do mentalismo.
للتو اديت واحدة من أكبر العروض في تاريخ قراءة العقول

É um dos maiores motivos dos tubarões estarem em extinção.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

Drew Beckett, 25 anos, um dos maiores nomes em pirataria informática.
درو بكيت 25 سنه واحد من أكبر الأسماء في التسلل

O Bazar de Teerão é um dos maiores do mundo.
بازار طهران هو واحد من أكبر البازارات في العالم

É um dos maiores escritórios de advocacia da cidade.
هذه واحدة من أكبر شركات المحاماة في المدينة.

Estes são alguns dos maiores criminosos desta cidade, da minha cidade.
هولاء بعض من أكبر المجرمين في هذه المدينة، في مدينتي

No entanto devo a outras mulheres duas das maiores oportunidades que tive.
حتى الآن، اثنتين من أكبر انكساراتي كانتا بسبب دعمي للنساء الأخريات.

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Fizemos desta cidade uma das maiores processadoras de frango da nação.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Ele era uma figura fascinante. Eu era um grande fã dele.
بالنسبة لي راي كان شخصية ساحرة كنت من أكبر معجبيه عندما كنت صغيرا

Mas sou um grande fã dos teus anúncios da Aqua Velva.
ولكن أنا من أكبر معجبي اعلانات المياه المعدنية

Mas uns anos antes, enquanto ainda andava na escola, ele tinha solucionado um dos grandes problemas de matemática do momento.
لكن قبل عدة سنوات، و حينما كان بالمدرسة، قام بحل واحد من أكبر المسائل الرياضية حينها.

É só o teu maior fã do mundo.
- يعتبر من أكبر المعجبين بيك في العالم ..

Era o seu maior fã, e queria que ele percebesse isso.
لقد كنتُ من أكبر المعجبين به، وأردتُه أن يفهم ذلك. هذا كلّ شيء. ذهبتُ إلى تلك الحانة، وقال:

"Sou uma grande admiradora, e detesto ter que esperar pela nova encomenda.
وأنا من أكبر مشجعيك وأكرة ان أنتظر لوصول الدفعة الجديده.

A Organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Sou a sua maior fã, adoro o trabalho dela.
أنني من أكبر معجبيها، يعجبني عملها.

Eu sou a tua maior fã!
أنا من أكبر مُعجبينك!

Estivemos envolvidos numa das mais importantes operações desta guerra.
" نحن متُضامنين .. " في واحد من أكبر المهام منِ عمليات هذه الحربِ. "

Um bombardeamento... da maior frota que a Marinha já reuniu.
قـذف بالقـنابل من أكبر أسطول جمعته البحرية على الإطلاق

Eu quero falar sobre uma das grandes questões, talvez a questão mais importante: como deveríamos viver todos juntos?
أريد أن أتحدث عن واحد من أكبر الأسئلة، ربما أكبرها: كيف يجب أن نعيش معا؟