"من أهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais importantes
• mais importante
• uma das
• das principais
• dos seus

incluindo a renovação de um dos monumentos mais importantes do islão:
بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام

Eu sei que é mais excitante dessa maneira mas não deveríamos confirmar isso antes de destruirmos uma das mais importantes glândulas do organismo?
أعلم بأنه يبدو أكثر إثارة بهذه الطريقة لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

Um dos achados mais importantes que fizemos nesta gruta foi uma pequena flauta feita do rádio de um abutre.
واحدة من أهم الاكتشافات التي أنجزناها في هذا الكهف كان مزماراً صغيراً للغاية مصنوع من عظام نسر

A coisa mais importante é, quem é que sabe que estamos aqui?
من أهم الأشياء على الاطلاق من يعلم اننا هنا؟

uma das principais formas de as crianças resolverem... uma disputa é reclamar o que querem.
واحدة من أهم الطرق التي يحل بها الأطفال الجدالات هي بطلبها.

De um lado, a reputação e a eficiência do nosso hospital, tal como a de dois dos seus médicos mais importantes.
سمعة مستشفانا وفاعليتها وفاعلية طبيبين من أهم أطبائها من جهة

Esta será uma das batalhas mais importantes da nossa luta.
وستكون هذه واحدة من أهم المعارك الكثيرة في كفاحنا

O teu casamento é um dos dias mais importantes da tua vida.
أن زفافك هو واحد من أهم أيام حياتك. كل ما أريده

Quando voltei e me instalei em Nova Iorque, tive receio que fosse esquecer algumas das lições mais importantes que aprendi durante aquele tempo.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.

uma das lições mais importantes desta comparação é que não precisamos de comprometer a igualdade para alcançar a excelência.
في الواقع، واحد من أهم الدروس المستخلصةمن هذه المقارنة أنه ليس عليكم التضحية بالإنصاف من أجل بلوغ التفوق.

Infelizmente, há um grupo de pessoas que quase não recebe avaliações sistematicamente para as ajudar a melhorar seu trabalho, e essas pessoas têm um dos mais importantes trabalhos do mundo.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

(Risos) Creio que a magia e os quebra-cabeças são a mesma coisa porque satisfazem ambos um dos desejos mais importantes dos seres humanos: a ânsia de solucionar.
وأعتقد أن السحر والألغاز هما الشيء نفسه لأنهما يهدفان الى واحدة من أهم الدوافع الإنسانية: الحاجة لإيجاد الحل.

Mãe, é o dia mais importante da minha vida.
ماما ؟ هذا من أهم الأشياء اليوم في حياتي.

uma das coisas mais importante sem qualquer programa novo.
واحد من أهم الأشياء في أي عرض جديد

Os nossos ancestrais acreditavam que o conhecimento mais importante que eles poderiam transmitir-nos é que, quando entrássemos neste período de crise, que é onde estamos agora, saberíamos o que fazer.
إعتقد أجدادنا أن ذلك من أهم المعارف التي سيتركوها لنا لنعلم ما الذي يجب علينا عمله

Em 2009, ela era uma das chefs mais populares na cidade.
في عام 2009، كانت واحدة من أهم الطهاة في المدينة.

Levar a justiça a uma das piores criaturas do mundo.
..والتقديم إلى العدالة واحدا من أهم وأشرس المخلوقات وجودا

uma das principais perguntas da ciência toda é "Há vida fora da Terra?"
واحدٌ من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. " هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض ؟ "

Emma McNally é uma das principais líderes deste movimento, e cria estas incríveis paisagens imaginárias, em que reparamos na influência da visualização da rede tradicional.
إيما ماكنالي هي واحدة من أهم قادة هذه الحركة، حيث أنها تخلق هذه المناظر الخيالية الرائعة ، حيث يمكنك أن تلاحظ تأثير التصور الشبكي التقليدي .

Isso é importante porque o VSR é actualmente uma das principais causas de mortalidade infantil em todo o mundo.
إن هذا مهم للغاية؛ لأن فيروس (آر. إس. في) هو حاليًا واحد من أهم مسببات وفيات الرُضّع حول العالم.

Sem ela, os outros Elementos de Ηarmonia não têm poder, e Equestria fica sem um dos seus meios de defesa mais importantes.
لن يكون لعناصر الإنسجام أي قوة و إكوستريا سوف تفقد واحد من أهم دفاعاتها