"من احد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de um
• um dos
• de alguém
• com alguém
• a um
• dos nossos

É quando se retira um gene de um animal e se introduz noutro.
انها تعني اخذ جين من احد الحيوانات ووضعها في حيوان آخر

Quando acordei na manhã seguinte, estava a dormir em casa de um amigo, e a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar num supermercado.
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، كنت نائماً على الارض عند صديقي، وكان الشيء الوحيد المتبقي لي في العالم هو فرشاة أسنان اشتريتها للتو من احد المتاجر المفتوحه طوال الليل.

Somos dois tipos de Vine Street. Não somos heróis de um dos teus filmes.
نحن مجرد شخصيتين من شارع فين نحن لسنا ابطالا خرجوا من احد افلامك

de um dos seus superiores sem nome da Casa Branca.
من احد صغار موظفيك المجهولين في البيت الابيض

O que parece, é de alguém de fora a querer vingança.
حسنا,ذلك يبدو ما قد تظنه من احد بالخارج يرغب بالانتقام

É quase sempre por isso que me contratam. Porque estão preocupados com alguém ou assustados.
لهذا تستأجرني الناس اما خوفا من احد او قلق منهم

Apenas acho que seria mais fácil comprar um a um estranho. Zoila.
انا اعتقد بأنه سيكون من الاسهل لو اشتريها من احد غريب

E atingímo-lo com um donativo aceite por um dos nossos voluntários.
والتعهد الذي فعل ذلك أخذ من احد متطوعينا

Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques, tinha eu cerca de 12 anos, , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos.
عندما هربت مع عائلتي من أجل سلامتنا من احد تلك الهجمات ، كان عمري حوالي 12 عامًا ، عزمت على أن أفعل كل ما في مقدرتي لضمان أن أطفالي لن يمروا بالتجارب نفسها التي مررنا بها.

E se tu roubares de um homem, podes repor o que roubaste.
و اذا سرقت من احد تستطيع ان تعيد ما سرقتة

É uma grande coisa eu ser seu filho ao invés de um de seus preciosos alunos.
شىء جيد اننى اينك بدلا من احد تلاميذك الغاليين

Poder-se-ia pensar que o longo estigma que sobressai para um dos lados recolheria o pólen borrifado em redor de forma extravagante, mas não há perigo de a flor se fertilizar a si própria.
اولا تقوم بقطع نصف دائرى فى الورقة من احد الاطراف

um dos tripulantes do barco matou um dos clandestinos e nos gostaríamos de saber quem faz contrabando de chineses.
واحد من الطاقم اطلق النار على احد المهاجريين تقريباً بأمر من احد ما ونحن نحب ان نعرف من الذي يهرب الصينين

Ninguém vive num hotel a menos que não tenha casa ou que esteja a esconder-se de alguém.
لا احد يقطن في فندق ان لم يكن بلا مأوى او يختفي من احد

Eu preciso de alguém que me faça um gelado de fruta, por isso entra na casa.
اريد من احد اني يصنع لي كوبا من الآيس كريم ادخل المنزل

Não, isso é bom de mais para ser de alguém da minha família.
لا .. هذا لطيف جدا ليكون من احد من عائلتي

Creio que seria uma estupidez, ficar envolvida com alguém que trabalhe na mesma agência.
اعتقد انه من الغباء التورط من احد من المجموعة

Por isso se vais ficar zangada com alguém, devia ser comigo.
لذا اذا كنت ستغضبى من احد فيجب عليك ان تغضبى منى

Se queres ficar zangado com alguém, fica comigo.
لو كنت تريد ان تكون غاضبا من احد, كن غاضبا منى

Nunca chamaram democrático a um pobre por se casar com um rico.
لا يوحد فقير يسمى ديمقراطيا بزواجه من احد غني

Sabe bem que ninguém no Texas vai vender dinamite a um mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Há duas semanas recebi uma chamada de um dos nossos empregadores.
قبل اسبوعين حصلت على مكالمة من احد موظفيكي