"من الجانب" - Translation from Arabic to Portuguese

• da zona
• de lado
• do lado
• no lado
• pela lateral
• o lado

A última paragem antes do cemitério para os brancos da zona Ocidental, quando ainda havia alguns por aqui.
المكان الأخير قبل المقبرة للبيض من الجانب الغربي.. في الماضي عندما كان يتواجد البعض منهم

Uma das vítimas é um bandido da zona Oriental com um grande cadastro.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

de lado, vemos a geodésica da luz do laser no seu ângulo fixo correcto, tal como anteriormente.
من الجانب نرى خط العالم لضوء الليزر في زاويته الصحيحة الثابتة، كما هو الحال من قبل.

Eu percebi isso quando a luz bateu em você de lado.
لاحظت ذلك عندما سقط عليك الضوء من الجانب

O diâmetro atingido irá incluir uma boa parte do lado superior oeste.
جيد. قطر الإشعاع سوف يتضمن جزءاُ كبيراً من الجانب الغربي الأعلى

Bem-vindo ao lado errado do lado errado das corridas.
أهلًا بك بالجانب الخاطئ من الجانب الخاطئ للمضامير

Ela está no lado Norte da Ponte Wonhyo!
إنها قريبة من الجانب الشمالي من جسر يونهوي

Termos decidido entrar pela lateral foi a melhor aposta.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

Agora sou da Cadeia Municipal, mas sou da zona este.
حاليا أنا في سجن المدينة لكن نعم أنا من الجانب الغربي

Mais uma coisa, estás a sair-te bem a controlar os pretos de Nova Iorque da zona este.
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي

Uma significativa fonte de calor está a aproximar-se da zona frontal do complexo.
مصدر قوى للحرارة يقترب من الجانب الأمامى للمجمع

trabalhar fora do alcance do distrito de Brighton da zona norte.
زعماء هذه المنظمة يُعتقد بأنها كانت تعمل خارج قطاع بريتون من الجانب الشمالي

Então, pelas gajas que eles perderem, dás-lhes uma brasa da zona Oeste, dando-lhes a hipótese de escolherem.
لذا من أجل تعويض خسارتهم الآن عليك إحضار لكل واحد منهم فتاة جميلة من اختيارهم من الجانب الغربي

Para aqueles que não são de Chicago, isso não quer dizer nada, mas se eu não referisse que era da zona oeste, chatearia muita gente da cidade.
أنا أنتمي هناك. ولمن منكم ليس من شيكاغو، فهذا لن يعني شيئًا، ولكن إن لم أذكر أني من الجانب الجنوبي، سيكون الكثير من الأشخاص في المدينة مستاءين جدًا.

e consegue-se ver a sua casa de lado dirigida mesmo em frente ao desfiladeiro.
و ترى منظر منزلك من الجانب المواجه للمر.

Tinhas um vestido preto com uma racha de lado, sandálias às tiras e...
كنتِ ترتدين الثوب الأسود المفتوح من الجانب و حذائك المفتوح

Entra no ouvido como um aparelho auditivo tem uma antena de lado.
إنها تدخل في الأذن كسماعات المساعدة على الاستماع مع هوائي صغير يخرج من الجانب

Esta rotação sincronizada empurra o fluido do lado direito do embrião para o lado esquerdo.
تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر.

Tirou-me do lado Sul para o lado Norte.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

A bomba veio do lado mexicano.
لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود

Há um ponto de acesso no lado esquerdo da nave.
لدينا نقط إختراق من الجانب الأيس للسفينة

Vocês vêm comigo, acharemos uma entrada pela lateral.
تعال أنت معى, سنجد مدخلاً من الجانب

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط