"من الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem é que
• - Quem
• Quem o
• Com quem
• A quem
• Quem te
• Quem está
• do que
• Pelo que
• Quem me
• Para quem
• Quem a
• De quem
• Quem era

Sabes Quem é que não fez muitas operações a vaginas na faculdade?
تَعْرفُ من الذى عَمِل الكثير مِنْ تجديد على المهابلِ في الكليَّةِ؟

Quem é que vai ficar mal na fotografia? Eu ou tu?
من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟

- Nesta fase, pode ter algumas. - Quem me irá defender? O Senhor?
مسموح لك ببعض الأغراض فى محبسك من الذى سيتولى الدفاع عنى ؟

Procuram na casa de todos, porque não sabem Quem o tem.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه

Diga-me Com quem andava a Kay e esquecemos tudo isto.
أخبرينى من الذى كانت تراه كاى وننسى هذا الموضوع كله

A quem acham que eles tencionavam dar a rapariga?
فى اعتقادكم , من الذى يخططون له ليعطوا له الفتاة ؟

Quem te fez ganhar milhões e milhões de dólares?
من الذى ساعدك على جمع الملايين من الدولارات؟

Quem está pondo o sistema de rastreamento de submarinos no mercado?
من الذى يعرض طريقة تشغيل نظام تتبع الغواصات للبيع ؟

Estou acostumado com a sordidez. Quem é que se queixou?
من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى ؟

Diga-me uma coisa... Quem é que sucederá ao trono?
أخبرنى بشئ واحد من الذى سيفز بالعرش ؟

Com o teu pedigree e a tua ficha, Quem é que te vai oferecer um trabalho decente?
نظراً لسجلك الأجرامى والوقت الذى قضيته هنا من الذى سيعرض عليك عمل لائق ؟

Quem é que associaria o crime a estas quintas amorosas?
ياالهى, من الذى يشارك فى جريمة بهذه المنازل القديمة الغالية ؟

Adivinha, ela tocou no assunto De quem tinha dado a ideia de rapar a cabeça agora, Quem é que era?
لقد اخبرتنى من الذى اقنعها بأن تحلق شعرها وتعرفين من هو ؟

Quer dizer, bebés... Quem é que não quer bebés? Certo?
تعرف أعنى الاطفال من الذى لا يريد الاطفال, صحيح ؟

- Quem tem contado histórias sobre mim?
من الذى كان يخبرك بأقاصيص عنى ؟ أنت الذى قصصت ،بشفتيك أنت

- Quem lhe ensinou a fazer isso? - Ninguém.
من الذى اخبرك ان تفعل هذا لا احد

- Quem se deixou dormir lendo contos de créche?
من الذى نام من قراءة قصص أطفال ؟

Ela não disse Quem o de Souza matara ou onde ou porquê.
فى الحقيقة, لم تكن لتستطيع ان تعرف من الذى سيقتله دى سوزا, ولا اين او متى

Não lhe podes dizer Com quem pode ou não pode andar.
. أنت لا تستطيع إخبارها من الذى يجب أن تتواعد معه

A quem estás a chamar " hispânico", seu copo de leite? Sai da frente da TV!
، من الذى تدعوه بالمكسيكى يا قطعة من الخبز الأبيض ؟

Com todo o respeito, Quem te colocou ao comando?
,مع كل الإحترام من الذى جعلك المسؤوله فجأه؟

Não sei Quem está mais bem-vestido neste lugar. Se é aquela jovem de estola de pele ou o cozinheiro.
من الذى حضر هنا, السيدة ذات الفراء او هذا المختل

Depois do que houve acho que vamos ter que cuidar de ti.
بعد ما حدث, هذا هو السؤال من الذى سوف يهتم بك؟

Pelo que ouvimos aqui, acho que fez isso mesmo.
من الذى سمعتة هنا أعتقد أنة فعل ذلك بالضبط

Talvez consigamos descobrir Para quem vendeu o software.
ربما يمكننا معرفة من الذى اشتري منه البرنامج

Quando estava sem esperança e perdida no deserto, Quem a guiou?
عندما تجوّلتي مفقودة في الصحراء من الذى أرشدك؟

Daquele De quem recebeu uma carta esta manhã.
من الذى ارسل لها الخطاب على الأفطار هذا الصباح

Eu digo-te Quem era um grande comediante.
سأخبرك من الذى كان كوميديان عظيما