"من الرجال الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tipo de homem que
• de homens que
• dos homens que
• dos tipos que
• do tipo que
• de tipos que
• daqueles homens que
• homens com quem
• o tipo de homem de
• tipo de pessoa que

Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

És o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?
من الذى أعرفه عنك أنك نوع من الرجال الذين يضعون السم فى كأسه ..

Deve estar cansada de homens que tentam meter conversa consigo.
أراهن بأنكِ سئمتِ من الرجال الذين يحاولون الإلتصاق بك

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Muitos dos tipos que andam por lá são esquisitos.
الكثير من الرجال الذين يذهبون لهناك مخيفين نوعاً

Pareces ser do tipo que gosta disto.
فهو يبدو أنه من الرجال الذين يحبون ذلك، أليس كذلك؟

Tenho um monte de tipos que contrato de uma base de dados, tipos com quem já trabalhei.
لدي مجموعة من الرجال الذين عيّنتهم، رجال عملت معهم من قبل.

O meu pai é um daqueles homens que estão entre nós e o caos:
أبي هو واحد من الرجال الذين يقفون بننا و بين الفوضى

o tipo de homem que faz três jogos de ténis sem transpirar.
أنه نوع من الرجال الذين بإستطاعتهم لعب ثلاث أشواط تنس دون أن يتعرّقوا

E é o tipo de homem que, quando falas com ele, ouve sem dizer: "Eu compreendo" enquanto está a pensar é como serás, nua.
وهو من الرجال الذين يسمعون عندما تتحدثين ولا يقول انا افهم ولكن يتساءل كيف تبدين عارية

Não sou o tipo de homem que espera por uma mulher que ainda está apaixonada por outro.
أنا لست من الرجال الذين ينتظرون فتاة مغرمة بغيرهم

Não és o tipo de homem que deixa uma mulher beber sozinha?
لست من الرجال الذين يتركون فتاة تثمل بمفردها، صحيح؟

Nem nas de homens que tenham dado a vida pela Coroa.
ليس أحدًا من الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل التاج

Vão enfrentar um exército de homens que nunca perdeu uma guerra.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

a continuação da luta com o grupo de homens que se mantinham,
الكفاح المستمر من قبل هذه المجموعة الصغيرة من الرجال الذين تبقوا من تلك البعثة

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

Mas nenhum dos homens que morreu tinha espada.
لكن لا أحد من الرجال الذين ماتوا كان يحمل سيفاً

Este era um dos tipos que o atacou?
هل كان هذا الشخص واحدا من الرجال الذين هاجموك ؟

Arranjámos a morada dos tipos que matámos em Nevada.
حصلنا علي موقع بورتلاند من الرجال الذين قتلناهم في نيفادا نيفادا؟

do tipo que se preocupa, precisem de nós ou não.
نحن النوع من الرجال الذين يقلقون سواء احتاجنا الناس أو لا

Eles vão-nos proteger daqueles homens que te atacaram.
انهم سيحموننا من الرجال الذين هاجموك

Tu és apenas um de muitos homens com quem ando neste momento.
أنت واحد من الرجال الذين صادف أن أواعدهم في هذا الوقت

Não é o tipo de homem de tomar liberdades com elas.
ليس من الرجال الذين ترفع الكلفة معهم.

Tu sabes, o tipo de pessoa que passa a vida nos bares.
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات