"من الشرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma honra
• de honra
• um prazer
• honra receber

Mas de qualquer forma, meu velho amigo, é uma honra servir.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

É uma honra e um privilégio protegê-los enquanto choram esta perda.
انه من الشرف لنا ان نوفر لهم الحماية وهم مجتمعين

É uma honra e um prazer estar convosco hoje à noite em homenagem à esta menina aqui.
أنه من الشرف والسرور أن اكون معكم الليله في الاحتفال بـ تلك السيده الصغيره هنا

Ela nasceu na tribo conservadora de Baloch, onde mulheres e raparigas são uma questão de honra.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Seria uma honra devolver-lhe o seu amor, mas estou prometido a outra.
وسيكون من الشرف لي أن أبادلك الحب, ولكن أنا موعودٌ لأخرى.

Seria uma honra, um prazer para mim fazer isso.
انه من الشرف ان اقوم بذلك من سعادتي

Considerava-se uma honra, e que traria sorte, ser o primeiro a disparar uma pistola nova.
واعتبروا أنه من الشرف وحسن الحظ لإطلاق أول بندقية حديثة

Para elas, é uma honra casarem-se em nome da paz.
إنهم يعتبرون أنه من الشرف أن . يتزوجون من اجل أن يعم السلام

General O'Neill, e uma honra conhecê-lo e uma honra ainda maior finalmente servir sob as suas ordens.
جنرال أونيل من الشرف لي مقابلتك وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

Foi uma honra ler aquelas cartas, porque agora sei que o que te separa dos outros não é um estúpido ponto.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Foi uma honra e um prazer servir a vossa família, todos estes anos.
لقدكان من الشرف لي أن أخدم أسرتك, طوال هذه السنين.

Lonestar! Tenho que dizer que é uma honra conhecê-lo.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

É uma honra conhecer uma pessoa tão tímida.
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي

Desculpe. Não pude dizer antes, mas é uma honra te conhecer.
عذراً , لم تسنح لي الفرصه لألقي التحيه لكنه من الشرف لي ان اقابلك

Se acha que ajudava, era uma honra dizer isso para os seus convidados.
إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا

É um velho francês autodidacta, com um sentido de honra e de responsabilidades...
إنهرجلعصامي.. المدرسة القديمة. مع شعور قوي من الشرف.

Esta tatuagem era o meu código de honra.
هذا الوشم، إستعمل لكي يكون شارتي من الشرف.

Cabo, tem a minha palavra de honra que as recompensas para si e todos os valentes que contribuam para este feito histórico, estarão à altura da façanha.
عريف سأعطيك كلمه من الشرف لك جوائز مع الرجال الشجعان الذي سيساهم فيه التأريخ المأثور

Dizem que é uma honra receber o rei, mas os seus homens e padres comeram quase todas as reservas de comida para o Inverno.
يقولون انه من الشرف بقاء الملك و لكن رجاله وكنهته .. أكلوا تقريباً ما يساوي أكل الشتاء