"من الصعب التصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• É difícil acreditar
• É difícil de acreditar
• Custa a crer
• Custa a acreditar
• É difícil crer
• É assim tão difícil acreditar

É difícil acreditar que um tio pague a festa de casamento.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

É difícil acreditar que isto era um campo de prisioneiros.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

Sim, É difícil acreditar. Pensas que conheces uma pessoa,
نعم, من الصعب التصديق تعتقدين أنك تعرفين شخص

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

É difícil de acreditar que tenho algo em comum com esta ascídia.
من الصعب التصديق ان هناك اي شيء مشترك بيني وبين التيونيكت

Custa a crer que esta velha bruxa já foi nova como nós.
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

É difícil acreditar que estou aqui. Sempre o quis conhecer pessoalmente.
من الصعب التصديق أنني هنا، لطالما أردت مُقابلتك وجهاً لوجه

Quando olhamos para isto, É difícil acreditar que a criança na traseira vai ficar bem aquando do impacto.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث

Sentados assim aqui, É difícil acreditar que não possamos ser felizes.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

É difícil acreditar que a Pastora desapareceu.
لا يزال من الصعب التصديق أنّ الكاهنة قد ماتت

É difícil acreditar que alguma coisa possa sobreviver aqui.
من الصعب التصديق أن هناك شيء حي هنا

É difícil acreditar que você nasceu no país que oferece o Prêmio Nobel.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

É difícil acreditar que a família inteira morreu.
من الصعب التصديق أن جميع أفراد العائلة قد ماتوا

Sei que É difícil de acreditar, mas vais falar connosco.
أعلم أنّ من الصعب التصديق الآن، لكنّكِ ستتحدّثين إلينا.

Hoje o dia esteve tão bonito que É difícil de acreditar que se aproxima uma tempestade.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Sei que É difícil de acreditar agora... mas tudo vai melhorar.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

Custa a crer que conseguimos tudo em apenas três dias.
من الصعب التصديق باننا فعلناها فقط في 3 أيام.

Uma mulher com uma voz tão sexy. Custa a crer que acorde sozinha.
إمرأة بصوت مثير مثلكِ, من الصعب التصديق بأنكِ تستيقظين لوحدكِ

Custa a crer mas o combate desta noite é o canto do cisne da tradicional Atlantic City Arena.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

É difícil crer que o país estava a ficar sofisticado antes da Revolução.
من الصعب التصديق ان هذا البلد كان قيد التطور قبل الثورة

É assim tão difícil acreditar que talvez um alter ego teu possa estar a agir segundo os teus verdadeiros sentimentos?
هل من الصعب التصديق أنه ربما شبيهك المظلم قد يتصرف بمشاعرك الحقيقية ؟