"من الصعب جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• É muito difícil
• É difícil
• É tão difícil
• difícil de
• ser muito difícil
• seria muito difícil
• que é tão difícil
• tão difícil encontrar

É muito difícil encontrar maestros femininas... e depois do Thomas outra vez.
من الصعب جداً إيجاد قائدات موسيقييات عظميات ثم توماس مرة أخرى

Bom, É muito difícil fazer os cálculos, esse é o problema.
لانه من الصعب جداً القيام بالحسابات اليدوية .. فيتأخر تعليم الرياضيات حتى يتمكن الطالب من الحساب اليدوي

Um estudo recente da Universidade de Uppsala, na Suécia, descobriu que É muito difícil franzir a testa quando olhamos para alguém que está a sorrir.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Claro que há ocasiões em que se torna difícil o que pôr em primeiro lugar, mas a vida É difícil.
بالطبع، هناك بعض المناسبات حيث يصبح من الصعب جداً ماذا تضع أولاً، لكن، أنت تعلم، الحياة صعبةٌ جداً.

Por que é que É tão difícil ser amigo de um ex?
لماذا هو من الصعب جداً أن نكون أصدقاء مع أخلاءنا السابقين؟

Não levavam a sério o hipotético. E, sem o hipotético, É muito difícil arrancar um argumento moral.
لن يأخذوا الفرضية على محمل الجد، وبدون الفرضية، من الصعب جداً الحصول على جدال الأخلاقي بعيداً عن الواقع.

Penso que É muito difícil ver como não nos vão destruir ou inspirar a destruirmo-nos a nós mesmos.
وفي الواقع، أظنه من الصعب جداً أن نرى كيف أنها لن تدمرنا أو تلهمنا أن ندمر أنفسنا.

É muito difícil enfrentar a injustiça que existe no mundo, embora acreditemos na capacidade das pessoas para mudarem.
من الصعب جداً أن تواجه الظلم المستشري في العالم، بينما تظلّ مؤمناً بقدرة الناس على إحداث تغيير حقيقي.

É muito difícil sentir-se seguro nestes países, já para não falar em construir um futuro para si mesmo e para a família.
من الصعب جداً أن يبقى المرء بأمان في تلك الدول، ناهيكم عن بناء مستقبل لشخص وعائلته.

É muito difícil pensar claramente sobre o bem-estar e eu espero que vos tenha oferecido uma noção de quão difícil é.
من الصعب جداً التفكير مباشرة بالرفاهية، وأأمل أن أكون قد أعطيتكم فكرة عن كم هي صعبة.

A propósito, É muito difícil saber o que é para nós um dado adquirido.
إنه من الصعب جداً أن نعرف، بالمناسبة، ما هو بالنسبة لك أمرا مسلما به.

É muito difícil descrever a quem está em terra o que é uma viagem dura, ou seja com mau tempo.
من الصعب جداً أن تصف حالة شخص يبحر فى رحله مليئه بالمخاطر مثل هذه أعنى بكلمة مخاطر الطقس السىء

É muito difícil trazer árvores reais para aqui, mas esta serve.
من الصعب جداً إحضار أشجار حقيقية بالأعلى هنا لكن هذا شئ طيب

E para além disso, É muito difícil achar famílias de ratos.
كما أنه من الصعب جداً تعقُب عائلات الفئران

É difícil de evitar quando está em todos os noticiários.
من الصعب جداً تجنبها بينما هي في كل الصحف

A uma estrutura tão perfeitamente organizada, É difícil não lhe atribuir divindade.
وكان يتموضع بصورة متناهية الترتيب والدقة وكان من الصعب جداً ان لا ننسب له الخلود

Depois de tudo o que já passámos juntos, É difícil esconder seja o que for de ti.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

E se é este o caso, como é que É tão difícil matar uma cidade?
وان كان الامر كذلك لماذا إذا من الصعب جداً قتل مدينة ؟

Porque É tão difícil prestar atenção?
فلماذا يكون من الصعب جداً إيلاء الإهتمام؟

É tão difícil encontrar bom pessoal hoje em dia.
قصة مشابهة ، من الصعب جداً أن تتلقى المساعدة هذه الأيام

Então, tem que se culpar a si mesma. Uma culpa sem palavras, que é muito mais difícil de sarar, a autorrecriminação silenciosa.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

E encontrar peças para encaixar vai ser muito difícil.
وسيكون من الصعب جداً العثور على الأجزاء المناسبة

seria muito difícil responder sem olhar primeiro para a prova.
سيكون من الصعب جداً القول بدون أخذ أول نظرة في الدليل

Não é assim tão difícil encontrar essas almas perdidas.
ليس من الصعب جداً إيجاد هذه الأرواح التائهة