"من الكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• do universo
• Universo de
• do cosmos
• o universo
• no universo

Com os olhos, só podemos explorar o nosso cantinho do universo.
ومن خلال أعيننا وحسب، يمكننا استكشاف زاويتنا الصغيرة من الكون.

Máquinas que precisam de uma ajudinha do universo para trabalhar.
المكائن التي بحاجة لمساعدة صغيرة من الكون لكي تعمل.

Enquanto o Goku treinava no planeta do Sr. Kaibe, num outro canto do universo, algo incrível estava a acontecer.
بينما يبدأ جوكو تدريبه على كوكب الملك كايو شيئاً مدهش كان يحدث في الزاوية الأخرى من الكون.

Um sinal do universo de que devem ficar juntos.
إشارة من الكون ، أنكم خلقتم لتكونا معاً

e através do rasgo, podíamos ver partes profundas do cosmos.
وتحركنا على رقعة من السماء بوجود ثقب في الوسط، وخلال الثقب، يمكنكم رؤية أجزاء عميقة من الكون.

Ou seja, o que sabemos sobre o tempo e o espaço só existem como parte do universo e não para além dele.
يعني هذا أن ما نعرفه بالمكان والزمان يوجد فقط كجزء من الكون وليس ما بعده.

Caso contrário, não haveria nenhumas partículas em parte alguma do universo e, portanto, também não haveria seres humanos.
وإلا لما وجدت أي جزيئات إطلاقًا في أي مكان من الكون ولما وجد الجنس البشري.

Como é que o estado dos gatos em extremos opostos do universo pode estar entrelaçado desta forma?
كيف يتم ذلك وحالتا القطتين على طرفي نقيض من الكون يمكن أن تكون متشابكة بهذه الطريقة؟

O Big Bang: adorava poder explorar os primeiros momentos do universo, mas nunca os veremos, porque o Big Bang em si é obscurecido pelo seu próprio brilho.
الإنفجار العظيم: أحب أن أكون قادراً أن أستكشف اللحظات القليلة الأولى من الكون و لكننا لن نراها لأن الإنفجار العظيم نفسه يُحجب بواسطة الشفق

Pensamos que há uma espécie de coincidência, uma providência, em que estamos a ter toda esta ajuda do universo.
ربما تعتقد انها نوع من المصادفة ,او موهبة اكتشاف الاشياء فجأة والتي فيها تحصل علي المساعدة من الكون

Algumas vezes recebo ajuda, segundo parece, do universo.
احيانا احصل علي المساعدة من الكون,يبدو ذلك.

O que é a sorte? O que são as coisas que recebemos do universo
ما هي الاشياء التي تحصل عليها من الكون ولا تستطيع حقا شرحها؟

Depois há uma parte do universo que não conseguimos ver porque é tão denso e quente que a luz não consegue escapar.
وهناك جزء من الكون لا نستطيع رؤيته لإنه من الكثافة والحرارة حتى إن النور لا يتطاير منه.

Não acredito que a questão toda do universo seja ganhar dinheiro.
لا أستطيع أن أصدّق بأن المغزى من الكون برمّته هو كسب الأموال.

Não é que alguém se importe com o que eu diga mas o restaurante é do outro lado do universo.
لا أحد يهتم لما أقوله لكن المطعم فى النهاية المقابلة من الكون

Acham que uma parte do universo desmantelou-se, e a física passou-se completamente.
حيث يرون أن جزء من الكون أختل إنها فقط الفيزياء قد أضطربت

Interpretará as mensagens do universo, se surgirem problemas.
..سيفسر رسائل ودلالات من الكون لو طرأت مشاكل

Mas e se a rejeição inicial foi um sinal do universo de que outro lugar era melhor?
لكن ماذا لو أنّ رفضهم المبدئي كان إشارة من الكون أنّي أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Bem, o princípio holográfico sugere que o que experienciamos diariamente a três dimensões, pode ser apenas a informação numa superfície localizada nos confins do cosmos.
حسناً، مبدأ التجسيم يقول أن من نواجهه كل يوم في ثلاث أبعاد قد يكون حقاً معلومات على سطح يقع في أبعد مكان من الكون

São, na sua essência, sistemas isolados, assim, se quisermos, podemos pensar neles como uma versão reduzida de todo o universo.
إنّها بالأساس أنظمة منعزلة، لذا يمكننا التّفكير فيها كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه.

E seguramente, algures no universo dois buracos negros fundiram-se.
و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.