"من زوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• marido da
• de um marido
• par de
• do marido
• marido para

Vou atrair o marido da Alex com um suposto problema de manutenção porque ele é responsável, mas o plano é provar-lhe que sou sensual.
طلبت من زوج أليكس أن يأتي بحُجة مشكلة صيانة لأنه المشرف ولكن خطتي الحقيقية أن أثبت له أني مثير

Ligou-me o marido da psicóloga de Addy, da que te falei.
جائنى هاتف من زوج الطبيبه أدى الطبيب النفسى الذى اخبرتك عنه

Tenho uma mulher agredida com pele nas unhas, escondida de um marido que admite ter estado no prédio na noite do homicídio.
لدي إمرأة مضروبة وجلد تحت أظافرها تختبيء من زوج يعترف بكونه في المبنى ليلة الجريمة إذا هو الرجل صحيح ؟

Para te dizer a verdade... em vez de um marido embrenhado em contas e números... eu amaria um marido impostor como tu.
ساتحرى الصدق واقول بدلا من زوج غارق في الحسابات والأرقام أنا قد أحبّ زوج محتال مثلك

Na presença de um buraco negro, um membro do par de partículas virtuais pode "cair" no buraco deixando o outro membro sem um parceiro para aniquilar.
فى وجود ثقب أسود فان واحد من زوج الجزيئيات الافتراضية يمكن ان يسقط فى الثقب

De acordo com a minha analise, é possível que o buraco tenha sido feito... por um par de botas especiais com um tacão de 4,5 polegadas.
لماذا ؟ طبقا لتحليلى فإن من المحتمل أن يكون ذلك الثقب ناتج من زوج من الأحذية المدببة بطول أربع بوصات ونصف

Esperava mais optimismo do marido do génio que inventou isto.
توقّعت تشجيعًا أكبر بقليل من زوج العبقريّ مخترع التقنية.

Não era nada de especial, eram apenas as últimas palavras de um marido para a sua esposa.
لم تكن شيئاً، مجرد كلمات اخيرة من زوج لزوجته

Quer dizer que o Henry tem ciúmes do marido da minha irmã?
هل تقول أن هنري يغار من زوج أختي ؟

E afinal para que quiseste tu riscar o marido da Pauline?
ماهو سبب رغبتك بالتخلص من زوج "بولين" ؟

Acabei dando comigo em grande proximidade do marido da Sara e do seu cão, o Poe.
و الآن وجدت نفسى أقف قريبا (من زوج (سارة (و كلبه (بو

Não tinhas de me salvar do marido da Sra. Cropper.
أتعرف, ماكان لزاما عليك أن تنقذني من زوج السيدة (كروبر)!

Mesmo assim, levaram esta mulher a julgamento por salvar a mãe de um marido abusador.
وبعد كلّ هذا، تحاكمين هذه المرأة لإنقاذها أمّها من زوج متعسّف

Ela anda a fugir de um marido abusador, encontramo-nos num grupo da igreja.
انها هاربة من زوج مسيء، ونحن على اتصال بصلاة الجماعة في الكنيسة انها صادقة

Em suma, ele me devia tudo o que era devido de um marido para uma esposa.
بإختصار، هو يدين لي بكل هذا من زوج لزوجته

Bem, menos um Mochaccino duplo, e um par de bilhetes de lotaria... cerca de 250 mil.
أقل من زوج من الموتشاسينو وزوج من تذاكر اللوتاري حوالي 250000 دولار

Sem ofensa, mas Kits de sobrevivência são para maricas, que não sabem fazer um dispositivo de flutuação com um par de calças.
دون إهانة لكنها للشواذ المتحضرين الذين لا يجيدون صنع جهاز للطفو خارج من زوج بنطال

Estou a tentar conseguir uma autorização para uma amostra do marido ciumento.
أنا أعمل على مذكرة للحصول عينة من زوج غيور.

Com a partida do marido para a pós-vida, que vida terias entre os romanos?
من زوج ميّت أي حياة ستمتلكين بين الرومان ؟