"من قال ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse que

Quem disse que a Misora era uma excelente agente do FBI?
من قال ان نايومي ميسورا كانت عميلة فيدرالية ماهرة؟

Quem disse que tinha de ser virgem para usar branco?
من قال ان عليك ان تكوني عذراء لكي تلبسي الأبيض ؟

Quem disse que o cliente tem sempre razão... nunca conheceu o cliente, não estou certo?
من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟

Quem disse que fazer brownies era difícil?
من قال ان صناعة كعك الشيكولاته صعب

Quem disse que deviam desfazer-se da outra rapariga?
من قال ان تتخلص من الفتاة الاخرى ؟

Quem disse que o curso acabou?
من قال ان الدورة التدريبية قد انتهت ؟

Quem disse que o Natal só acontece uma vez por ano?
من قال ان (عيد الكريسمس) يحصل مرة واحد في السنة

Quem disse que só procuro isso?
من قال ان هذا هو ما اسعى خلفه فقط؟

Quem disse que eu tinha as pernas tortas?
من قال ان لدي سيقان أعوجان؟

- Quem disse que eu a concluí? - Tem calma, James.
من قال ان عملي إكتمل ؟

- E Quem disse que aceitei?
من قال ان هذا لايهمني؟

Quem disse que tinhas?
من قال ان عليك الرحيل؟

Quem disse que não há milagres?
من قال ان ليس هناك معجزات؟

Quem disse que tenho passado?
من قال ان لدي مشاكل؟

Quem disse que eu quero isso?
من قال ان هذا ما اريده ؟

- Quem disse que havia alguma coisa?
من قال ان هناك اى شىء علية ؟

Quem disse que eu tenho de tocar?
من قال ان علي ان المسه؟

Quem disse que o romance está morto?
من قال ان الرومانسية ماتت

- Quem disse que quero falar dele?
- من قال ان الموضوع حوله؟