"مهامك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as tuas tarefas
• suas
• comando
• seus deveres
• funções
• tuas missões
• seus Trabalhos

Tenta cumprir as tuas tarefas o mais rapidamente possível, depois talvez tenhamos provas adequadas para apanhar este sindicato criminal.
حاول ان تنهي مهامك قريباً ثم قد يكون لدينا أدلة كافية لتغيير هذه المؤسسة الجنائية

Voltas, manténs as tuas tarefas como primeira-dama e apoias o Presidente na campanha para a reeleição.
تعودين، تستأنفين مهامك كسيدة أولى وتدعمين الرئيس خلال حملته الانتخابية القادمة،

Sim, sim, li e arquivei todos os relatórios das suas missões.
نعم، نعم ، لقد قرأت ملفا به تقارير لجميع مهامك

E se não recuar, serei forçado a lhe retirar do comando.
و اذا لم تتراجع سأجبر على تجريدك من مهامك القيادية

Desde que isso não o afaste dos seus deveres, aqui.
طالما أن هذا لن يمنعك من أداء مهامك هُنا

Mas a partir de agora, está destituído de funções.
ولكن اعتباراً من الآن، أنت معفي من مهامك.

Deve ser bom ter um transgénico para te ajudar nas tuas missões.
إنه لشيء رائع أن يكون لديك "متحورة" تساعدك في إنجاز مهامك وطلباتك

Eno, porque é que não tem feito os seus Trabalhos?
الان , اينو لماذا لم تنجز مهامك ؟

Pagamos-te para completares as tuas tarefas, que agora são sobre o Liam.
لقد دفعنا لكِ لتكملي مهامك وألتي هي ألأن حول ليام

Tens de continuar com as tuas tarefas e manter o teu trabalho na AP.
من المُفتَرض أن تواكب مهامك الخاصة وتحافظ على هذه الوظيفة في "اي بي".

"Se queres jogar futebol, continua com as tuas tarefas, "mantém o emprego na AP." Estas eram as condições.
وتحافظ على مهامك وتستمر في الوظيفة في "اي بي".

Então, não o impeço mais de cumprir as suas funções.
إذاً لن أبقيك بعيداً عن مهامك أكثر من ذلك، أيها القائد

Deve estar incomodada por eu estar a desempenhar algumas das suas funções.
انا اعلم انك منزعجة لاننى اخذت بعض مهامك

Recebi instruções para o libertar das suas obrigações aqui em Veneza.
أنا متولي بإعفائك من كل مهامك في البندقية

Sob a alínea 5 do Protocolo de Emergência, é meu dever retirá-lo do comando.
طبقاً للمادة رقم 5 من قانون الطوارئ فإن من واجبي أن أعفيك من مهامك

Por este meio, liberto-o do seu comando, perante uma investigação aos...
أعفيك بموجب القانون من مهامك القيادية لحين يتم عمل تحقيق كامل حول

Você está dispensado do seu comando, General.
لقد تم إعفائك من مهامك , جنرال

O Sr. Heelshire explicará o resto dos seus deveres.
السيد جولي شير سيشرح باقي مهامك

Estás dispensada do seus deveres até noticia em contrário.
أنهي مهامك حتى اشعار اخر

Gostaria que resumisse os seus deveres.
أريدك أن تستأنف مهامك

Houve tempos em que entre outras funções, foste uma boa ouvinte para mim, então, pensei que pudesses retribuir.
كان هناك أوقات مع كل مهامك الخاصة بدوت لي كانك تتصرفين بضجر لذا ظننت أنه يمكنني

Queres dizer que a Heather foi uma das tuas missões?
هل تعني أن " هيذر " كانت إحدى مهامك ؟

Isto não foi uma das tuas missões.
لم تكن تلك من مهامك

Conheço todos os seus Trabalhos.
أعرف جميع مهامك كالثور الكريتيّ