"مهما فعلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faças o que fizeres
• o que quer que faças

Faças o que fizeres, mantém as mãos no volante!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Olha, estou a ficar sem bateria, mas, Faças o que fizeres, tem cuidado.
الهاتف سوف يغلق في أي لحظه لكن مهما فعلتي كوني حذره اليوم حسناً؟

Faças o que fizeres, não vás para nenhuma cirurgia esta manhã.
إذا مهما فعلتي فلا تشاركي في جراحة هذا الصباح

Durante três anos tentaste penetrar no nosso mundo, mas nunca farás parte dele, Faças o que fizeres.
لثلاث سنوات , تحاولين التملص لعالمنا لكنكِ لن تصبحي جزء منه مهما فعلتي

Bem, o que quer que faças, não vai compensar aquele desleixado ali.
مهما فعلتي ، فلن تقدري التغطية على كثير الأخطاء ذلك

Faças o que fizeres com a lista, certifica-te de que a escondes bem.
رالي, مهما فعلتي مع قائمة العملاء تاكدي انها مخابئة في مكان جيد

Faças o que fizeres, não engulas a porcaria da comida.
مهما فعلتي لا تبتلعي الطعام اللعين

- Faças o que fizeres...
- مهما فعلتي...

Por isso, o que quer que faças, Não sejas um artista, miúda
"لذا مهما فعلتي ، لا تصبحي فنانة يا فتاة"

- E o que quer que faças... - Não devo confiar nos Grayson.
... ولكن مهما فعلتي - "لاتثقي بآل "غرايسون -