"مواقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• situações
• estacionamento
• posições
• atitudes
• atitude
• lugares
• garagem
• estacionamentos
• estacionar
• momentos

Você se envolve em situações reais, mas seu diálogo não é real.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

Envolvidos em situações incríveis com robôs e poderes mágicos?
بالتورط في مواقف تحتوي على آليين وقوى سحرية؟

A histeria e as alucinações são geradas por situações como esta.
أنا أقول لكم هوس وأوهام أنهم نشأوا فى مواقف كهذه

Onde antigamente só havia espaços para estacionamento, surgem agora Cafés.
حيث كانت هناك مواقف سيارات، هناك الآن المقاهي المنبثقة.

Pare os elevadores. Feche os níveis 2 e 3 de estacionamento.
تجمّد أيّها المساعد، وأغلق المستويات الثانى والثالث من مواقف السيّارات

A Caixa foi desenhada por mim, Moralo Eval, para simular certas situações que podem ocorrer durante o trabalho.
الصندوق صمم عن طريقي , مارالوا ايفال لان يقلد مواقف معينة التى ربما تحدث فى الوظيفة

Mas situações podem acontecer, situações em que percebes que a única maneira de proteger uma pessoa é matar outro.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر

Passei os últimos anos a colocar-me em situações por norma muito difíceis e também um pouco perigosas.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

em áreas importantes onde as situações sejam previsíveis, onde as situações possam ser definidas.
في بعض مجالات قوتهم: إمكانية توقع مواقف, مواقف يمكن تعريفها.

São metidos em situações em que são testemunhas, mas são impotentes para fazer qualquer mudança.
إنهم يلقى بهم في خضم مواقف حيث يصبحون شهودا، ولكن لاحول لهم ولاقوة في إحداث أي تغيير.

O estado futuro de qualquer trabalho reside na resposta a uma única pergunta: Até que ponto este trabalho pode ser reduzido a tarefas frequentes, de alto volume, e até que ponto envolve situações novas?
مستقبل أي وظيفة يكمن في إجابة على سؤال واحد: إلى أي مدى يمكن تفكيك هذا العمل إالى مهام متكرره، وكبيرة الحجم وإلى أي مدى ينطوي الأمر على التعامل مع مواقف جديدة؟

A propósito, vi alguém da Log Cabin Republican, no estacionamento?
بالمناسبة، هل لاحظت كابينة تسجيل جمهورية في مواقف السيارات؟

E isso é realmente valioso, mas se salvares todas as selvas tropicais de se transformarem em parques de estacionamento.
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات

E nesse parque de estacionamento pessoas morrem só de estacionar lá.
وفي مواقف السيارات هذه مجاري التهوية قد صبغت بالغاز السام

Não sou o tipo de gajo que dorme com uma miúda no Baile e depois a larga no parque de estacionamento, sabes?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

Lembra-se de quando lhe pedi ajuda com aquelas multas de estacionamento?
أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تساعديني في غرامات مواقف السيّارات؟

Não estacione o meu carro no estacionamento do aeroporto.
لا تركن سيارتي اللعينة في مواقف المطار اللعينة

Ele é um paparazzi que tira-me fotos em posições comprometedoras.
إنّه أحد الذين يحاولون تصويرى فى مواقف معيّنة

Essas danças, essa música, faz distorcer as atitudes dos jovens.
هذا الرقص , والموسيقى انها تشوه مواقف الاطفال الصغار

Nós estudámos a atitude de adolescentes perante fotografias de pacientes que fizeram esta cirurgia corretiva.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.

É como pessoas sem deficiência estacionarem em lugares para deficientes.
كأن الاشخاص غير المعاقين يقفون في مواقف الاشخاص المعاقين

Vá ver se encontra o carro na garagem do prédio.
اذهب وتأكد إن كانت المفاتيح تابعة لسيارة تقف في مواقف المبنى

Esses espaços vazios urbanos depressa se tornaram em estacionamentos ilegais ou lixeiras.
هذه الفجوات المدنية صارت بسرعة مواقف غير قانونية أو ساحات قمامة.

Há momentos em que perder a rainha é uma jogada brilhante.
فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها