"موجودة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• está em
• está na
• está no
• estão no
• estão na
• estão nos
• estão em
• existe na
• está numa
• estava na
• está lá
• estar no
• existir no
• estava no
• existem em

Não sei, mas ela está em seis das combinações que tivemos.
لا نعلم، لكنها موجودة في ستة من الصور التي وجدناها.

Não atende o telemóvel e não está na casa dela.
لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل

Então usamos a informação que já está no relatório laboratorial.
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Os materiais mais frios do mundo não estão na Antártida.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

De momento está em Indianapolis, mas esteve no Smithsonian,
في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان

Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

O problema está em todas as formas de acolhimento residencial.
المشكلة موجودة في كل أنواع العناية السكنية.

Na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

E sei que a maioria desta informação provavelmente está na internet, mas nunca é tarde para aprender hábitos de pesquisa à antiga.
و أدركت أن معظم هذه المعلومات على الأرجح موجودة في الإنترنت، لكن لا يزال الوقت مبكرا لتعلم طرق البحث القديمة.

A colectânea vampírica está na ala de literatura europeia.
ثقافة مصاصي الدماء موجودة في جناح الثقافة الأوروبية

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda está no animal, o da direita está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Por último, só queria salientar que esta ideia de auto-organização, como ouvimos anteriormente, está no cérebro.
وأخيرا, أردت فقط أن أشير إلى أن هذه الفكرة من التنظيم الذاتي , كما سمعنا في وقت سابق, موجودة في الدماغ.

Valerie Devlin está no local.
مراسلتنافاليرينا ديفلن موجودة في مكان الحدث, فاليري؟

As respostas que precisávamos sobre o híbrido estão no bebé.
الإجابة التي نحتاجها عن الهجين موجودة في الطفلة نفسها.

As partes removidas do James Briggs estão no laboratório.
الأجزاء التي قطعت من جيمس موجودة في المختبر.

Os Médicos Sem Fronteiras estão na Libéria porque a Libéria ainda não tem um sistema de saúde a funcionar, onze anos depois.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

As respostas estão nos seus registos omnividentes do passado.
كل الأجوبة موجودة في السجلات القديمة المرئية للكتاب

As chaves estão em frascos de vidro pendurados no tecto.
هذه المفاتيح موجودة في البرطمانات الزجاجية المتدلية من السقف

Cada uma das zonas cerebrais que vos descrevi hoje existe na mesma localização aproximada em qualquer sujeito normal.
كلّ من المناطق الدماغية التي تحدثت عنها لكم اليوم موجودة في نفس البقعة تقريبا لكلّ شخص عادي.

O seu lixo está numa zona pública, á vista.
قمامتك موجودة في منطقة عامة على مرأى الجميع

Ela estava na enfermaria durante estes incidentes.
كانت موجودة في هذا القسم أثناء هذه الحوادث.

Home não está em casa quando você não está lá
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

Se estava dentro da cidade, pode estar no hangar militar.
إن كانت موجودة في المدينة، فستكون في المرفأ العسكري

A minha filha morreu no atentado de LevMag, mas continua a existir no mundo virtual.
-" ابنتي قتلت في تفجير "ماجليف ولكنها لا تزال موجودة في العالم الافتراضي

Antes de morrer, revelou que o corpo da mamã estava no congelador, e que o tirou durante a noite enquanto eu dormia.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

Felizmente, essas patentes não existem em toda a parte.
لحسن الحظ ، براءات الإختراع هذه لم تكن موجودة في كل مكان.