"موعد مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• um encontro com
• uma reunião com
• encontro com o
• encontro com um
• consulta no
• encontro com a
• sair com o
• reunião com a
• reunião com o
• marcação com o
• compromisso com
• consulta com o
• encontro com uma
• encontro marcado com o

Pensei que tinha agendado um encontro com o Espírito Santo
فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس

Não, porque eu vou ter um encontro com uma linda mulher.
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

Aposto que, neste momento, conseguia um encontro com a sua mãe.
أراهن أن بإمكاني أن أحصل على موعد مع أمك الآن

Esqueci que tenho uma reunião com o conselho da custódia.
لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا.

Está lá? Nada. Eu estou num encontro com um tipo realmente bonito.
أهلاً لا شيئ أنا أجلس في موعد مع شخص لطيف جدا

Não. Tinha uma consulta no médico, por isso... levei-os comigo.
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي

Gostava de ficar á conversa, mas tenho um encontro com um tesouro.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

Basicamente, tenho um encontro com um parceiro meu, a 350 quilómetros daqui.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Tenho um encontro com o Sr. Moufette esta tarde, mas houve uma complicação e devo demorar mais algum tempo.
لدي موعد مع السيد ظربان اليوم لكن حدثت بعض الأمور المعقدة و قد أحتاج للمزيد من الوقت

Miss Wonderly tem um encontro com Thursby esta noite.
ولدى الأنسة ووندرلى موعد مع ثورزبى الليلة

Tenho um encontro com o gerente. Poderia gentilmente dar-lhe esta carta? - Claro.
لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟

Tenho um encontro com a mais nova ás 19:00, e com a masi velha ás 21:15. Tempo de sobra.
حصلت على موعد مع الصغيره فى السابعه والكبيره فى التاسعه و الربع ,هناك وقت كافى

Tenho um encontro com uma rapriga. mas o Coronel não vai me liberar.
معي موعد مع فتاه ولاكن القائد اوكل لي بعض المهام

Não abandonou um cliente a meio de uma apresentação importante, alegando uma reunião com uma professora?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

Antes de ir para lá, tive uma consulta no médico.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

Há duas semanas, estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Detesto abreviar uma reunião com a sexta e oitava pessoas favoritas... mas tenho um encontro com a primeira.
وثامن انسان لكن لدي موعد مع المفضله الاولى عندي

Sr. Larrue. O Sr. Padre diz que tinha uma marcação com o Villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

A outra coisa na qual eu insistiria é alguma espécie de garantia, de que quando eu assumir um compromisso com um cliente, estarei em posição de manter esse compromisso.
الشيء الآخر الذي سوف أصر عليه نوع من التأمين ذلك عندما آخد موعد مع زبون أنا في موقع للحفاظ على هذا الموعد

Ele nunca viajaria tendo uma consulta com o cardiologista.
لا يترك البلدة ولديه موعد مع أخصائي القلب

Mas também ia aconselhar-me a não falar sobre minha finada esposa num encontro com uma linda mulher.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

O Sparrow tem encontro marcado com o cadafalso logo pela aurora.
السيد سبارو لديه موعد مع المشنقة بالفجر يا جيليت