"مُساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-lo
• ajuda
• ajudar
• ajudar-te
• ajudá-la
• ajudá-los
• ajuda-lo

Posso ajudá-lo nisso, e você pode retribuir-me dando-me alguns minutos no seu tempo de palco.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Se me disser qual é o seu problema, talvez possa ajudá-lo.
إنّ أخبرتنيّ ما هي مُشكلتك، قد يكون بمقدوري مُساعدتك.

Quinta-feira às 8:00 da noite, vou precisar da tua ajuda.
سأحتاج إلى مُساعدتك ليل الخميس في الساعة الثامنة تماماً.

Nate, é esta a tua maneira de me pedir ajuda para este trabalho?
نعم،ذلكعدل . نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

Olhe, eu não estou aqui para a ajudar a fazer recados. Estou aqui para ajudar a resolver um homicídio.
انظرى ، أنا لست هُنا من أجل مُساعدتك فى مُهماتك أنا هُنا للمساعدة فى حل جريمة قتل

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

A tua mãe e eu decidimos ajudar-te a comprar um carro novo.
أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة.

Não tem família que possa ajudá-lo.
ليس لديك عائلة، عائلة يُمكنها مُساعدتك على الأقل.

Talvez possamos ajudá-lo a avaliar os danos que esse pássaro possa ter causado.
أجل، قد نكون قادرين على مُساعدتك تقييم مقدار الضرر الذي تسبّب به هذا العصفور.

- Olhe... Não posso ajudá-lo se você não se abrir.
لا أستطيع مُساعدتك إذا لمْ تكن صريحًا معي.

Gostava de ajudá-lo, mas há um pequeno problema.
بشأن كل الهُراء الذي قُمت بإرتكابه أود حقاً مُساعدتك لكن هُناك مشكلة واحدة صغيرة

Agradeço a sua ajuda com o outro assunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Estava a ler o meu relatório e lembrei-me que nem lhe tinha agradecido a ajuda.
وأدركتُ بأنّي لم أشكرك قط حيال مُساعدتك.

Vim pedir a vossa ajuda. Precisamos de espadas.
لقد جئت من أجل مُساعدتك نحن بحاجة إلى سيوف.

Há tanto que eu posso fazer para te ajudar, e há muito que tu podes fazer para nos ajudar.
..هناك الكثير من الأمور التي أستطيع مُساعدتك بها وهناك الكثير مما يمكنك القيام به لمساعدتنا

E que tal se te ajudar a encontrá-lo?
الـ 'هسبونيولا'، صحيح؟ ماذا عن مُساعدتك لإيجادها؟

Podemos ajudar a encontrá-la, se o meu parceiro concordar.
أعتقد أنّ بإمكاننا مُساعدتك على إيجادها، إذا لمْ يكن يُمانع شريكي.

Quero ajudar-te, mas não perder a minha mulher por causa disso.
يا رجل، أنت تعرف أنّني أُريد مُساعدتك ولكن لا أُريد أن أخسر زوجتي، حسناً ؟

Não posso ajudar-te, a menos que me digas a verdade.
أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك مالم تُخبرني بالحقيقة

Tento ajudar-te e é assim que me agradeces.
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي

Não posso ajudá-la se não me contar a verdade.
لا يُمكنني مُساعدتك إذا لم تُخبريني بالحقيقة

Bom dia. Posso ajudá-los?
صباح الخير، أيُمكنني مُساعدتك ؟

Porque acha que posso ajuda-lo a recuperar a sua esposa?
لماذا؟ لأنّك تعتقد أنّ بإمكاني مُساعدتك على إستعادة زوجتك؟