"مُعجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fã
• gosto de
• gosta de
• impressionado
• gostas
• gostava
• admirador
• admiro

Sou fã do Pats, então vou pagar agora, antes de gozar.
أنا مُعجب بفريق الباتريوت لذلك سادفع لك قبل أن أسب

Não é a minha primeira escolha, mas sempre fui seu fã.
أنك لم تكن بالضبط خياري الأول، لكنني دوماً مُعجب بك.

gosto de vocês dois. Fazem-me rir.
و أنا مُعجب لكم أنتم اُنان, مما يَجعلني أضحك.

Não percebo, mas acho que ele gosta de ti.
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ

Ainda estou a lutar por isso. Mas no entanto, fiquei impressionado.
لازلت أكافح من أجل هذا لكنني مُعجب بالرغم من هذا

Bem, tu gostas de zombies. Os Zombies comem cérebros.
حسناً، أنت مُعجب بالموتى الأحياء وهم يلتهمون العقول.

Imaginava esses filmes do velho oeste que o meu pai gostava tanto, de uma cidade cheia de anarquistas, descontentes, e selvagens.
لقد تخيلت أفلام الغرب المتوحش التي كان والدي مُعجب بها كمدينة ممتلئة بدعاة الفوضى والساخطون والهمج

Sou admirador do Teseu, assim como a nossa anfitriã, a Sra. Kagame.
أنا فقط مُعجب بـثزيوس مثل مضيفتنا سيدة كاجومى

- Seja quem for, é um grande fã meu. Tem um monte de fotografias minhas no banco.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

- Os predadores tornam-se presas. Sou um grande fã da ironia.
المُراقِب يغدو مُراقَباً أنا مُعجب كبير بالسخرية.

Há "Fique Alerta com a Cappuccio" na Argentina, ele é um grande fã.
لقد تواصل معي في الأرجنتين، لذا فإنّه مُعجب كبير نوعاً ما.

Não, sou um fã.
هل التقينا قبلاً؟ لا، لا. أنا مجرّد مُعجب.

gosto de pato l'orange como qualquer um, mas parecia cruel deixar que a pobre criatura sofresse.
إنّني مُعجب بالبط البُرتقالي كإعجابي بالشخص الماثِل أمامي، ولكن سيبدو قاسياً لو جعلت المخلوق الفقير يُعاني.

gosto de ti e acho que és uma mulher lindíssima, adorava poder conhecer-te melhor.
أنا مُعجب بكِ، وأعتقد أنّكِ امرأة جميلة المظهر، وكمْ أودّ حقاً التعرّف عليكِ بشكل أفضل.

Eu gosto de si. É trabalhadora temporária?
انا مُعجب بك هل جدول أعمالك مزدحم اليوم؟

- gosto de um rapaz... - Sim? ...e ele gosta de outra pessoa.
مثل هذا الفتى الذي مُعجب بشخص آخر

Mora em Elmwood, mais ou menos 130Km daqui, e ele gosta de mim.
يعيش في "إلموود" ، تبعد حوالي 80 ميلاً من هنا ، وهو مُعجب بي

"Ele é muito bonito. Acho que gosta de mim.
وهو بالمناسبة وسيم وأعتقد أنه مُعجب بي

Então o misterioso Doctor conhece a Eliot. Estou impressionado.
إذاً, الكتور الغريب يعرف العبارة, أنا مُعجب

Recebeu as minhas mensagens e seguiu as instruções. Estou impressionado. Sinto-me lisonjeado.
وصلتْكَ رسائلي و اتّبعْتَ التعليمات أنا مُعجب

Fico impressionado, mas não sou estúpido. Vai para casa, John.
لقد مر عليك 3 أشهر أنا مُعجب بروحك المعنوية لكنى لست مجنوناً

Então se gostas dela, pelo bem de todos, convida-a para sair.
إذا كُنت مُعجب بهذهـ الفتاة، لأجلي فقط أَطلب منها الخروج معك.

E tu disseste que isso podia significar que ele gostava de mim?
ـ أجل ـ وأنتِ قُلتِ أن هذا قد يعني أنه مُعجب بي ؟

Mas quando ela tem um admirador, adivinhem quem anda por ali.
وبعد أن حصلت على مُعجب في النهاية .خمنوا من كان بالجوار ...

Enfim, a razão por que te perguntei é porque te admiro.
بأي حال، أن سبب سؤالي لكِ هو إنني مُعجب بكِ.