É contagioso, mas só entre os que voltaram, e só enquanto os sintomas estão presentes. | Open Subtitles | أنه مُعدي ، ولكن بين العائدون فقط . وهذا ما دامت الأعراض مستمرة |
Enquanto aplicar, vai ficar livre dos sintomas e não vai ser contagioso. | Open Subtitles | كلما تفعل هذا ، يجب أن تظل . بدون أعراض وغير مُعدي |
É como ter uma doença boa, é contagioso. | Open Subtitles | هذا مثل الاصابة بمرض جيد هذا مُعدي |
Por favor, não fiquem alarmados. A doença não é contagiosa. | Open Subtitles | نرجو منكم عدم الهلع هذا المرض غير مُعدي. |
Não tinha dito que não era contagiosa? | Open Subtitles | ظننتك قلت بأنّ المرض غير مُعدي |
Todos dizem que isto não é contagioso, mas depois destes anos todos, tão terríveis como foram, cada dia sinto uma mais forte | Open Subtitles | يقول الجميع أنّه ليس مُعدي ولكن بعد كل هذه السنوات، رغم بشاعته هذه أشعركليومٍأننيأقوى ... |
- É incrivelmente contagioso. | Open Subtitles | لذا كان هذا الفيروس مُعدي بشكل لا يُصدق |
Tusso para cima do Martin e dizer que é contagioso, pedir para ir para casa. | Open Subtitles | سأقوم بالسعال على ( مارتن ) وأخبره أن هذا مُعدي -وبهذا سأذهب للمنزل |
É destrutivo e contagioso. | Open Subtitles | الخوف مُدمر و مُعدي |
É contagioso, não é? | Open Subtitles | هذا ليس مُعدي , مفهوم؟ |
Eles disseram que ele não era contagioso. | Open Subtitles | قالوا بأنه ليس مُعدي |
Restos de um vírus altamente contagioso. | Open Subtitles | بقايا فيروس مُعدي للغاية |
Afaste-se, ele é contagioso. | Open Subtitles | إبقي بعيدة، إنه مُعدي. |
Não tenha medo, não é contagioso. | Open Subtitles | لا تقلق، إنه ليس مُعدي. |
Mas não se preocupe, não é contagioso. | Open Subtitles | لكن لا تقلق ، هذا ليس مُعدي |
É muito contagioso? | Open Subtitles | ـ كم هو مُعدي ؟ |
Porque se isto não for um episódio dissonante, o que o Abernathy tem pode ser contagioso. | Open Subtitles | لأنّه إذا لم تكن هذه هي الحلقة المتنافرة، (سيكون ماحدث مع (آبيرناثي شيء مُعدي. |
Temos a certeza que é contagioso. | Open Subtitles | نعلم حقيقة أنه مُعدي. |
Ou C, a tua estupidez ser provavelmente contagiosa? | Open Subtitles | ب/ أذناكِ الصغيرة المُحبطة -ج/ أن غبائك من المحتمل أنه مُعدي |
É altamente contagiosa e causa Síndrome de Lázaro. | Open Subtitles | لهذا النوع النادر من السموم العصبية. إنه سم مُعدي للغاية، ويسبب "متلازمة لازاروس" |
- Achava que não era contagiosa. | Open Subtitles | -لكنني ظننته غير مُعدي |