"مُعلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pendurada
• pendurado
• pendente
• numa cruz

A roupa da minha mãe ainda está pendurada no guarda-roupa.
و ثياب أمى لا زالت مُعلقة فى خزانة الثياب

Todas as vezes que fecho os olhos, vejo-a ali pendurada.
في كلّ مرّة أغلق عينيّ فيها، أراها مُعلقة هناك.

Aqui todos têm um peixe empalhado pendurado na parede.
الجميـع هنـا حصلوا على أسمـاك مُحنّطة مُعلقة على الحـائط

Um quadro do meu pau devia ser pendurado no Louvre.
يجب أنّ تكون لوحة قضيبيّ مُعلقة في مُتحف "اللوفر".

Este caso está encerrado, mas há outra questão pendente.
ربما إنتهت هذة القضية و لكن هناك أخري مُعلقة

Vou mandar pendurá-la numa cruz da vergonha... esticada como uma galinha demasiado cozida!
.. لسوف أراها مُعلقة من جسدها ! مُمزقة كدجاجة زاد طهوها

Sim, sim, lembro-me. Estava pendurada na sala de estar.
أجل، أجل، أذكرها، كانت مُعلقة في غرفة المعيشة

- Sua pintura está pendurada ao lado da do Sr. Turner.
- اما بالنسبة لك, تلميذي ... سيدي رسمتك مُعلقة بجانب رسمة السيد تورنر

Ela foi pendurada... e a corda não aguentou.
..كانت مُعلقة وقُطع الحبل

Estava pendurada, porque estávamos de cabeça para baixo.
-كنت مُعلقة لأننا كنا رأساً على عقب

Assim que te apercebes, ela está a fazer-te chantagem até falires e o teu diploma de médico está pendurado numa parede de um escritório de segurança de laser tag!
وكل ما تعرفه لاحقاً أنها تبتزك حد الإفلاس وشهادتك الطبية مُعلقة على حائط مكتب أمن لعبة حرب الليزر

O retrovisor lateral estava partido. Estava pendurado.
المرآة الجانبية كانت مكسورة، كانت مُعلقة نوعاً ما

Pensava que o teu escalpe já estava pendurado sobre alguma tenda Apache.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي

Vais deixar-me pendurado?
ماذا ، هل ستترك يداي مُعلقة فقط ؟

pendurado na parede.
مُعلقة على الحائط.

Vais deixar-me pendurado?
هل ستُبقي يدي مُعلقة ؟

Se houver um processo pendente, o despejo fica suspenso.
هذه رمية مباشرة. اذا كانت لدينا دعوى مُعلقة, يكون هناك وقف تلقائي

Este não diz: "patente pendente".
" ذلك الشيء لا يقول " براءة إختراع مُعلقة

Pois, e a Angela tem um mandado de captura pendente.
-أجل، و(أنجيلا) لديها مذكرة محكمة مُعلقة

- Talvez, mas... não antes de a ver numa cruz de vergonha.
ربما لكن ليس قبل أن أراك مُعلقة من جسدك