"مُلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• inspirador
• inspirado
• inspiração

É um ser humano inspirador cuja paixão na vida é criar, não destruir.
إنه إنسان مُلهم حيثُ أنّ هدفه في الدنيا هو التشييد و ليس الهدم

É tão inspirador ver uma mãe solteira com tanta confiança no palco.
إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة وبثقة كبيرة على المسرح.

Isso é inspirador e também perturbador.
ذلك مُلهم على حد سواء ومقلق بغرابة.

Vê, queres que seja inspirado por coisas, não é?
أصغِ، تريدني أن أكّون مُلهم بالأشياء، أليس كذلك؟

Não posso falar pelo resto de vós, Defiance, mas estou inspirado.
انا لا يسعني التحدث عن البقيه منكم ,ديفاينس لكنني مُلهم

Para já vamos imaginar que os livros... são a inspiração do assassino.
لنتعامل الآن 000 مع الكتاب على أنه هو مُلهم القاتل

É inspirador e dá uma boa impressão.
هذا مُلهم. يدوزن النغمة الصحيحة.

Foi inspirador. Fico feliz por estar aqui.
حسنًا، كان ذلك مُلهم سعدتُ بتواجدي هنا

E um discurso inspirador que deixou todos admirados.
وخطاب مُلهم أبهر الجميع , سيّد أوباما

Sinto-me óptimo, fortalecido, quase um pouco inspirador.
يكون شعورًا رائعًا، شعور مشجع... وشبه مُلهم قليلًا.

Ondas de som hipersônicas. inspirador
موجات صوتية شديدة, أمر مُلهم

É inspirador, não é?
مُلهم , أليس كذلك؟

Não foi exatamente um discurso inspirador.
إنه ليس فعلاً خطاب مُلهم.

És tão inspirador.
أنت مُلهم للغاية

O Thomas só vê o princípio. O bem. É inspirador.
(توماس) لا يرى سوى المبادئ الصواب، وهذا مُلهم

Foi bastante inspirador.
كان الأمر مُلهم جداً

E com tudo isso... és inspirador.
ووراء كل ذلك ، هذا مُلهم

Quando vejo quantos de vós enfrentaram os elementos para celebrar esta ocasião especial, sinto-me verdadeiramente inspirado.
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة بوسعي أن أخبركم كم أنا مُلهم

É fácil quando se está inspirado.
نعم ، حسنا, سهل عندما تكون مُلهم

Estou novamente inspirado.
أنا مُلهم الآن.

Só por isso, já és uma inspiração para mim.
تلك لوحدها... تلك تُعتبر عامل مُلهم بالنسبة لي، كما تعلم