"مِنْ أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que qualquer

Você sempre treina até tarde, mais do que qualquer um.
تَعْملُ لوقت متأخّر دائماً أكثر مِنْ أي شخص آخر

Eddie! Eu prefiro segurar-te do que qualquer outra pessoa no mundo, Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Levantou, puxou e empurrou mais pesos do que qualquer pessoa nesta base, sem se opor à tecnologia extraterrestre.
للتَواً رَفعتَ وسَحبتَ وزنَ أكثرَ مِنْ أي احد على هذه القاعدةِ التقنية الفضائيه على الرغم مِنْ ذلك

Às vezes parece mais íntima do que qualquer outra coisa.
يَبْدو أكثرُ عميقةً أحياناً مِنْ أي شئ آخر.

Não a usem, eu costumava dizê-la mais do que qualquer um, mas eu era um ignorante.
لا تُستعملْه. أنا كُنْتُ أَقُولُه أكثر مِنْ أي شخص عَمِلَ، على أية حال، أنا كُنْتُ جاهلَ.

- Talvez porque gostas mais de entrar noutros sites do que qualquer outro no laboratório.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن تَحْبُّ أَنْ تَتصفّحَ أكثر خارج المواقعِ مِنْ أي شخص آخر في المختبرِ.

Os rebeldes estão eliminados, e fez mais do que qualquer um.
إنّ الثوّارَ مُزَالون، وأنت عَمِلتَ أكثر مِنْ أي واحد.

Ela critica-se a si própria mais duramente do que qualquer outra pessoa
تَحْكمُ نفسها أقسى مِنْ أي واحد.

Conheço-te melhor do que qualquer um Tony.
أَعْرفُك أفضل مِنْ أي شخص، توني.

Não é melhor que qualquer outra pessoa.
أنت لا مراهنَ مِنْ أي شخص آخر.

Menos que qualquer outra pessoa que eu conheço.
أقل مِنْ أي واحد أَعْرفُ.

Foi melhor que qualquer outra fantasia
كَانَ أفضل مِنْ أي تخيل.