"نثق بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em ti
• confiar em si
• confiamos em ti
• confiamos em si
• acreditamos em ti
• confiaríamos em ti

Nunca mais te pediremos para mentires por nós, mas podemos confiar em ti para não bufar?
نحن لن نسألك لكي تكذب من أجلنا ثانيةً ، و لكن هل يمكن أن نثق بك أنك لن تراقبنا؟

Porque havemos de confiar em ti, depois de tudo aquilo por que nos fizeste passar?
لم علينا أن نثق بك بعد كل ما عرضتنا له؟

Não vejo como podemos confiar em ti.
لا أرى كم يمكننا أن نثق بك ِ الآن

Como podemos confiar em si desta vez?
كيف يمكننا أن نثق بك للحفاظ على التزامك؟

E por que havíamos de confiar em si?
و ما السبب الذي يجعلنا نثق بك ؟

Ficas tu a mandar e quero que saibas que confiamos em ti.
أنت المسؤول ولعلمك نحن نثق بك.

Fique seguro que confiamos em si totalmente. Vá, então!
أؤكد أننا نثق بك دون قيد أو شرط ثم انتقل

Nós acreditamos em ti, Joe. Porque não acreditas tu em nós?
إننا نثق بك يا (جو)، لمَ لا يمكنك الثقة بنا؟

Então... tomámos a decisão de confiar em ti.
،إذاً لقد إتخذنا قرارنا بأن نثق بك

Porque não me dizes porque devíamos confiar em ti?
- أخبرني لماذا ينبغي علينا أن نثق بك

Estamos a confiar em ti, Preston.
نحن نثق بك يا بريستون

Por que haveríamos nós de confiar em ti?
لماذا نثق بك إذاً؟

Porque devemos confiar em ti?
لما يجب علينا ان نثق بك

Por que razão devemos confiar em si?
من اللواء الذي حارب مع *هويرتا* ؟ لماذا يجبُ أن نثق بك ؟

É incrível finalmente colocar um rosto na sua voz. Fingir conhecer-me não nos fará confiar em si mais do que já confiamos. Sabe, estou com a Companhia.
من الرائع ان اجمع بين صوتك وملامحك الاستمرار في الادعاء بأنك تعرفني لن يجعلنا نثق بك اكثر مما نحن الان تعلم اني اعمل بنفس المؤسسه

Portanto, porque devíamos confiar em si?
حسناً، لمَ عسانا نثق بك إذاً؟

És um agitador, e não confiamos em ti, nem um bocadinho!
أنت صانع مشاكل ونحن لا نثق بك ! ولو بذرةٍ واحدة

Não! Querida... nós confiamos em ti.
لا صغيرتي نحن نثق بك

Já disse que confiamos em ti.
لقد قلت لك نحن نثق بك

Confie em nós, como nós confiamos em si.
ثقي بنا كما نثق بك

Tu acreditas. acreditamos em ti.
بالظبط نحن نثق بك

Achas que não confiaríamos em ti se soubéssemos?
أظننت أننا لن نثق بك اذا علمنا ؟