"نجتمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunidos
• juntos
• Encontramo-nos
• encontrar-nos
• nos
• reunimo-nos
• reunir-nos
• estamos
• reunião
• juntar-nos
• encontrarmos
• reunir
• encontro
• encontrarmo-nos

estamos aqui reunidos, Senhor, para testemunharmos, um pouco à pressa o casamento destes cristãos que temem Deus,
نحن نجتمع هنا, ياربنا العظيم لنكون شاهدين في وقتٍ قصيرٍ جداً زواج هذين المسيحيين المؤمنين

a nossa mesa era onde nós os cinco estivéssemos juntos.
طاولتنا هي المكان الذي نجتمع فيه نحن الخمسة معاً

- Encontramo-nos no camião amarelo.
بورت: دعنا نجتمع في تلك الشاحنة الصفراء.

Esperava que pudéssemos conversar um bocadinho. Podemos encontrar-nos depois, se quiser.
كنت آمل أن نحصل على وقت بسيط للتحدث يمكن أن نجتمع لاحقاَ لو أردت

"Talvez nos encontraremos um dia quando voce for um homem,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

Adorados totós, reunimo-nos aqui sob a minha visão, rei das participações especiais,
أحبائي غريبي الأطوار، نجتمع اليوم هنا تحت ناظريّ ملك الأحجار الكريمة،

É bom podermos reunir-nos para o jantar de Domingo.
ذلك جيد , فنحن نستطيع أن نجتمع و كما تعرف من أجل عشاء الأحد الاعتيادي الخاص بنا

Óptimo, porque queremos marcar uma reunião. Talvez possa tratar disso.
لأننا نريد أن نجتمع بهم قد تهتمّ أنت بذلك

Chegamos ao centro da questão, o motivo de estarmos aqui reunidos.
والآن نحن بصدد قلب الموضوع الذى نجتمع من أجله الليلة

estamos aqui reunidos para implorar ao nosso Divino César... que nos autorize...
إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى أن يعطينا السلطة على إعلان أن من الآن فصاعداً

Se achas que se eu fizer as pazes com o meu pai vai permitir-nos ficar juntos, estás enganada.
اذا كنتِ تعتقدي ان خداعك لي للمصالحة مع ابي سوف يجعلنا نجتمع معاً ، فانتِ مخطئة

Mas mais ainda, tive um irmão que morreu num acidente trágico aos 15 anos, e algo tão simples como isto significa que não estaremos juntos como família.
ولكن أكثر من ذلك، توفي أخي في حادث حركة مأساوي وهو في سن 15 عامًا، وشيئ بهذه البساطة يعني أنَّنا لن نجتمع كعائلة مجددًا.

Encontramo-nos no carro. Eu levo cópias. Vamos.
نجتمع في السيارة، أنا سأجلب نسخ هذه عند الصباح، تعال

Encontramo-nos há anos e nem sabia que tinhas um irmão.
كنّا نجتمع منذ سنوات ولم نكن نعلم ان لديك اخ

Espero que sejamos vitoriosos quando voltarmos a encontrar-nos.
أتمنّى متى نجتمع ثانية, يكون النصر حليفنا.

Devíamos encontrar-nos num lugar seguro!
كان مفترض ان نجتمع فى بعض الاماكن الآمنة

Só estava a fazer uma piada, sobre como nunca nos conhecemos...
كنت أعمل نكتة هناك حول كم نحن لم نجتمع أبداً

Tentamos inverter isso: reunimo-nos para reuniões curtas, intensas.
إننا نسعى لعكس ذلك: إننا نجتمع لفترات قصيرة كثيفة النشاط.

Vamos chegar àquele submarino, e vamos reunir-nos com os sobreviventes que houver por aí, e ripostar contra eles.
سوف نصعد تلك الغواصة نجتمع معاً مع أي من الناجين الآخرين المحتمل وجودهم هناك ونشق طريق عودتنا

estamos aqui hoje para dizer adeus à nossa irmã Rosa.
أننا نجتمع اليوم كى نلقى الوداع الأخير لأختنا روزا

Convocados para uma reunião do Concelho de Administração da Canon-Ebersole.
لدينا من نجتمع به من مجموعة مدراء كانون ايبرسول

Deveríamos juntar-nos e fazer um jantar de família.
على أية حال علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي. ما رأيك؟

Olha, que dizes de nós os três nos encontrarmos no fim-de-semana?
ما رأيك أن نجتمع نحن الثلاثة مع بعضنا في نهاية الأسبوع هذه؟

É aí que nos vamos reunir, se mudar de ideias.
هذا هو المكان الذي نجتمع فيه إذا غيرت رأيك.

Podíamos levar as nossas crianças a um encontro, ou alguma coisa assim.
علينا أن نجتمع بإطفالنا لموعد لعب أو شئ مثل ذلك

Que tal encontrarmo-nos noutra altura? Não!
إذا مايك ، هل من الأفضل أن نجتمع في وقت آخر ؟