"نجحنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sucesso
• conseguirmos
• nós
• formos bem-sucedidos
• conseguimos
• passámos
• fizemos
• conseguíssemos
• sucedidos
• Funcionou
• conseguiu
• resultar
• êxito

Se tivermos sucesso, tire - as. Senão morrerei com elas.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

Penso que, numa próxima geração, conseguiremos ter sucesso.
ومع جيل جديد لاحق, أعتقد أننا سنكون قد نجحنا.

Se conseguirmos, pago meia garrafa de cerveja a cada um,
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

nós sabemos como curar a malária desde 1600.
فقد نجحنا في شفاء مرضى الملاريا منذ القرن السابع عشر

Se hoje formos bem-sucedidos teremos conseguido destruir o nosso emprego.
إذا نجحنا اليوم سنكون قَد نَجَحْنا في تدميرِ وَظائفنا...

O que temos é esta espécie de explorador, onde conseguimos combinar, creio eu, cerca de 4000 etiquetas.
لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف، حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية.

O polígrafo, o teste que fizemos com o detector de mentiras. passámos?
الشيء المتعلّق بالكذب، اختبار الكذب الذي أخذناه صباحًا، هل نجحنا فيه؟

Olá, Sra. Kimball. Para si, fizemos a limpeza especial.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك

Os Marines não teriam problemas com eles, se conseguíssemos pôr os pés na praia.
لن يتكبد جنود البحرية أى مشقة فى ذلك فقط لو نجحنا فى النزول على الشاطئ

Sei que terão sucesso como sempre.
حظ سعيد أنا متأكد اننا سننجح.. لطالما نجحنا من قبل

Contudo, testes de acoplagem suaves tiveram sucesso em tuneis de vento.
ولكن باختبارات بسيطة نجحنا بصنع التحام بين طائرتين عبر ما يسمى نفق الرياح

Se tivermos sucesso, nós ainda seremos inimigos, e eu posso fazer uma promessa
إذا نجحنا ، فسنبقى أعداء ، و يمكنني أن أعدك

Se tivermos sucesso, muitos se juntarao à nossa causa.
لو نجحنا,الكثير سيعود لينظم الى نظالنا للحرية

Se conseguirmos ou não, esta instalação tem de ser destruída.
سواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمر.

nós conseguimos, mas por vezes aqueles sítios não pareciam muito apropriados para a música que estava fazendo ou que tinha feito.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Meus senhores, se formos bem-sucedidos nas acusações contra estes homens na Alemanha, será um feito extraordinário.
أيّها السادة إذا نجحنا في توجيه اتهاماتنا نحو هؤلاء الرجال في ألمانيا سيكون ذلك حدثاً تاريخياً

Então, no mundo industrializado, construímos muros que nos protegem das externalidades do uso de energia. conseguimos limpar desastres ambientais profundos e também podemos adaptar-nos a situações crónicas como a alteração climática.
في العالم الصناعي، نبني جدراناً تحمينا من العوامل الخارجية جراء استخدامنا للطاقة؛ نجحنا في تجاوز تبعات الكوارث البيئية الشديدة، وفي التكيف مع المشاكل البيئية المتكررة، مثل تغير المناخ.

Acho que todos nos passámos, quando aqui entrámos.
أعتقد بأننا جميعنا نجحنا عندما دخلنا هنا.

Mesmo que conseguíssemos descobrir a verdade, seria desacreditada.
لكي حتى إذا نجحنا في الإيجاد الحقيقة، نحن سنكذّب كجزء منه.

Diz-me, Nikola, se formos bem sucedidos, vais deixar que o levemos?
أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟

Ok, Funcionou. Abre as portas de segurança.
لقد نجحنا إفتح الأبواب المصفحة

- Doroth+y conseguiu! - Já tenho dados! É isso aí!
فعلتها دورثى لقد ظهرت القراءات لقد نجحنا

Se resultar, a pressão vai-nos levar ao topo.
لو نجحنا فإن الضغط سيوقدنا مباشرةً للقمة

Mas, se tivermos êxito, o povo voltará a ser livre.
لكن اذا نجحنا سوف يعيشون كشعب حر مرة أخرى