"نجعل العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer do mundo
• tornar o mundo
• ao mundo o

E aqui mesmo, agora mesmo, somos irmãos e irmãs neste planeta, para fazer do mundo um lugar melhor.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Tu e eu somos iguais agora e juntos podemos ajudar a fazer do mundo um sítio melhor.
أنا وأنت نظيرين، ومعاً، يمكن أن نجعل العالم مكاناً أفضل.

Devíamos fazer do mundo um sítio melhor!
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Vamos tornar o mundo mais inteligente, mas com simplicidade.
دعونا نجعل العالم أكثر ذكاءاً، ولكن مع البساطة.

Mas fazemo-lo para tornar o mundo um lugar melhor.
ولكن نفعل هذا لأننا نجعل العالم مكان أفضل

Depois abrimo-lo e mostramos ao mundo o que está por baixo.
ثم نسلخه و نجعل العالم يرى ماذا يوجد في الداخل

fazer do mundo um lugar melhor através da multi-plataforma negócios a encarar nuvem...
.نجعل العالم مكاناً أفضل عن طريق منصة مشتركه بين ..الأعمال و السحابه

fazer do mundo um lugar melhor!
.نجعل العالم مكاناً أفضل .نجعل العالم مكاناً أفضل

fazer do mundo um lugar melhor! fazer do mundo um lugar melhor!
.نجعل العالم مكاناً أفضل .نجعل العالم مكاناً أفضل

- fazer do mundo um lugar melhor!
.نجعل العالم مكاناً أفضل .نجعل العالم مكاناً أفضل

- fazer do mundo um lugar melhor! - Esteve ali a noite toda.
.نجعل العالم مكاناً أفضل- .إنه هنا طوال الليل-

Muitas pessoas dizem: "Sabem, devemos fazer do mundo um lugar melhor," ou "Sim, agora devíamos sentir-nos bem".
الكثير من الناس يقولون: "حسنا، تعلمون، ينبغي أن نجعل العالم مكاناً أفضل للعيش." أو "نعم، ينبغي أن نشعر بالراحة جميعاً الآن."

- fazer do mundo um lugar melhor! - Senhor?
.نجعل العالم مكاناً أفضل- سيدي؟

fazer do mundo um lugar melhor!
.نجعل العالم مكاناً أفضل

Precisamos dela para a nossa vida quotidiana, a fim de tornar o mundo um lugar mais pequeno.
نحن نحتاج هذا في حياتنا اليومية، من أجل أن نجعل العالم مكانًا أصغر.

O nosso trabalho é tornar o mundo um lugar melhor para os nossos filhos.
إن مهمتنا أن نجعل العالم مكان أفضل من أجل أطفالنا.

Acho que devíamos entregá-lo, e tornar o mundo um lugar melhor.
أرى بأن نسلمه لهم، و نجعل العالم مكانًا أفضل.

Não só mostraremos ao mundo o que é ser um patriota mas também daremos um golpe no exército de Santana.
لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا

Se não mostrarmos ao mundo o que está a acontecer, quem fará isso?
إذا لم نجعل العالم يرى ما يجري من سيفعل ؟