"نحقق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a investigar
• Investigamos
• investigar a
• investigado
• investigando
• investigar um

Estamos a investigar um homicídio que ocorreu esta manhã.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Ainda estamos a investigar as circunstâncias em torno da morte da Adel.
مازلنا نحقق في الظروف التي أحاطت بموت أديل أنتِ تقصدين مقتلها

Estamos a investigar maneiras de o criar para que todos possamos sobreviver.
نحن نحقق في طرق لصنعه للجميع حتى يمكن للجميع أن ينجو

Mas há coisas a dizer quando Investigamos um homicídio, ou eu meto-me num sarilho.
لكن هناك أشياء يجب أن تقال عندما نحقق في جريمة قتل أو سأقع في المشاكل

Estamos a investigar a morte do tipo sem qualquer tipo de gosto.
نحن نحقق في موت هذا الرجل عديم الذوق نعم.

Ou então estamos a investigar alguém que só pensa em escolher entre drogar-se ou embebedar-se.
أ, ربما أننا نحقق في أحلام شخص أقصى طموحه في اليوم تقرير إن كان عليه أن يسكر أو يحشش

- Estamos a investigar uma morte.
نحن نحقق في قضية قتل أيها السيناتور كورمان

Estamos a investigar um homicídio e agradecíamos a vossa ajuda.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar uma série de assassínios no Bairro Francês.
نحن من الاف بي اي نحن نحقق في سلسلة من الجرائم

Faça o favor de parar o que está a fazer por uns instante, estamos a investigar um crime.
قدم لي خدمة وأوقف ما تفعله لحظة نحن نحقق في مسرح الجريمة

Tenho a certeza que sim. Estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Acho que não somos os únicos a investigar por que aconteceu o apagão.
لا أعتقد أننا وحدنا من نحقق في سبب حدوث الإغماء

Ligou à polícia por causa de um assalto à mão armada uma semana depois do que estamos a investigar.
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

- Senhora, somos agentes federais a investigar um homicídio.
سيدتي نحن عملاء فيدراليون نحقق في الجريمة

A oração foi dita por um suspeito, num rapto que estamos a investigar.
الصلاة تلاها الظنين الذي نحقق في الاختطاف الذي قام به

Portanto, tanto quanto parece, Watson, estamos a investigar um homicídio.
إذا, كشرح لما يحدث هنا, واتسون, نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar um Fuzileiro.
أوه ، ونحن نحقق في أحد أفراد مشاة البحرية

Investigamos os homicídios de duas mulheres e o rapto de uma terceira em Fredericksburg.
نحن نحقق في جرائم القتل لمرأتين و اختطاف ثالثة في فريدرسبرغ

Estamos a investigar a raiz das armas terroristas apreendidas com agentes químicos.
نحن حاليا نحقق في مخبأ هذه الأسلحة الإرهابية التي تحتوي على الأسلحة الكيماوية

Temos investigado o Victor Federov desde os atentados ao comboio de Paris de 2002.
كنا نحقق في فيكتور فيدروف منذ حادثة القطار في باريس

Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات