"نحن بحاجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Precisamos
• temos de

Precisamos da Derradeira Pergunta. Ou uma que pareça a derradeira.
نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو مطلق

Esta cirurgia vai dar-lhe mais tempo e Precisamos de mais tempo.
تلك العملية ستمنحكَ وقتاً لازماً و نحن بحاجه لوقت أكثر

Malta, Precisamos de dois voluntários para a noite de cinema.
حسنا يأولاد نحن بحاجه الى وظيفتين جديدتين لفيلم الليله

James, temos de encontrar aquele carro e o Adrian.
جيمس, الآن نحن بحاجه لكى نجد هذه السياره

Não responda ainda. Senador, temos de falar sobre isto. A minha filha...
لا تجيب على هذا ، سيدى نحن بحاجه للكلام عن هذا ، ابنتى

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Precisamos de ter a capacidade de pôr de parte e encontrar as informações que são relevantes.
لذا نحن بحاجه الى البحث و التدقيق في هذه المساحه و ايجاد المعلومات المفيده لنا.

Precisamos daquele endereço.
نحن بحاجه لهذا العنوان. ستأتي معي لأنجشتاد؟

Red, Precisamos de tirar aquelas manchas de óleo na entrada.
ريد, نحن بحاجه للتخلص من بقعة النفط اللتي في الدرب

Precisamos desta informação.
نحن بحاجه إلى هذه المعلومات فحسب هذا كل شي

Nem vos digo o quanto Precisamos de alguém com um pouco de talento para a cozinha.
لا تتخيلون كم نحن بحاجه الى شخص مع هذا الطباخ الجاهل

Capitão, Precisamos de mais tempo. Tem de o enrolar.
أيها النقيب, نحن بحاجه للمزيد من الوقت ماطل معه

Vá lá, só Precisamos de uma música assustadora e perigosa. Toca.
حسناً ، نحن بحاجه لبعض الموسيقى الخطيره المخيفه هنا

Agora, Precisamos de preencher esse vazio com qualquer coisa.
الان, نحن بحاجه الى ملئ تلك المحاره الخاليه بشيء ٍ ما

Nunca se sabe. Só Precisamos de uma impressão digital. É.
وما يدريك , كل ما نحن بحاجه اليه هو إيجاده

Até que isso aconteça, Precisamos de discutir como pretende lidar com a segurança.
وحتى هذا نحن بحاجه لنتنتقش حول كيفية الاهتمام بالامن هنا

Vamos lá. Precisamos de "muchos" Home "Runos".
هيا نحن بحاجه الى المزيد من الضربات القاضيه

- Malta... vão com calma. Precisamos dos códigos de lançamento.
نحن بحاجه إلى رمز الإنطلاق يا حضرة العميد

temos de te levar a um hospital.
نحن بحاجه ان نذهب الى المستشفى يجب ان يفحصوكِ

Tim, afasta-te da minha equipa. temos de estar frescas para amanhã.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

temos de descer e arrancar o cabo!
نحن بحاجه للنزول الى الاسفل ونخلع الكابل