"نحيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• magrinha
• magricela
• Magra
• magras
• fino
• magricelas
• ossuda

Bom, se a queres mesmo, assim magrinha e tudo, eu dou-ta. Espera.
والان أذا كنت تريدها نحيفة كما هي فسأعطيها لك

Vou ficar gorda e feliz em vez de magrinha e careca.
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

Ela é demasiado magricela para ser do gueto.
حسناً, إنها نحيفة جداً لكي تكون من الحيّ

Magra como estás, eles vão pensar que és uma deles.
بكونكي نحيفة كما أنتي.فهم سوف يظنون أنكي واحدة منهم

Mas depois sete vacas magras e horríveis saem do mesmo rio, as mais doentes que já vi no Egito.
و لكن بعد ذلك , سبع بقرات نحيفة بشعة تخرج من نفس النهر أتعس من رأيتهم في مصر

"Se este colchão é tão fino, como puseram tantas pedras lá dentro?"
"ما دامت هذه المفارش نحيفة للغاية، فكيف هي ممتلئة بالصخور هكذا؟"

Ela parece um pouco magricelas para ser uma lutadora campeã mundial, não é?
انه نحيفة جدا كي تكون مقاتله في دورة عالمية

Tens de engordar. Andas muito magrinha.
يجب أن تسمني قليلًا فأنت تبدين نحيفة للغاية في الآونة الأخيرة

Um pouco magrinha, talvez, mas nada má.
نحيفة قليله ولكن ليس بسئ ليس بسئ أطلاقا

És muito magrinha para fazer de Hedda Gabler.
أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر.

Deus, você é tão magrinha! Eu consigo ver os seus ossos.
يا الهي انت نحيفة جدا استطيع رؤية عظامك

Uma rapariga bonita. magrinha
فتاة جميلة ، نحيفة قليلاً

Está tão magrinha.
نحيفة ألست تطعمينها ؟

E vou ter uma cabra de uma treinadora magricela que vai gritar comigo até eu encher uma piscina de lágrimas.
أجل، وسيكون لديّ مُدرّبة نحيفة حقيرة ستصرخ فيّ حتى أبكي بحرًا من الدموع

É um pouco magricela, não é?
نحيفة قليلاً أليس كذلك؟

Vê como pareço Magra com a mão nas minhas costas.
انظري كم أبدو نحيفة عندما أضع يدي خلف ظهري

São blogs anónimos que dizem que sou muito Magra.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Saiba que Kevin gosta de magras!
لتعرفي أن كيفين يحبّ فتاته نحيفة

A bebida deixa as mulheres magras.
الشراب يبقي الأمراة نحيفة يا إلهي

Bem, tens alguma coisa parecida, tal como um pedaço fino de metal?
حسنا، هل لديك شيء يشبهه قطعة معدن نحيفة

Um par assustadoramente magricelas com cabeca de cabide?
فتاة نحيفة بشكل مخيف ورأسها أشبه بعلّاقة ملابس

Não ias gostar dela. É ossuda e guincha.
أنت لن ترغبها، فهي نحيفة وتنتحب كثيراً