"نراقبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiar
• vigiado
• vigiá-lo
• segui-lo
• olho nele
• sob vigilância
• atentos
• monitorizar
• observá-lo

Deixe connosco chefe. Ninguém vai chegar perto dele, connosco a vigiar.
اترك الأمر لنا ، فلن يقترب منه أحد ونحن نراقبه

2 dias atrás, alguém daqui, entrou em contacto com um traficante de armas que estava a ser vigiado.
منذ يومان مضو، أحدهم هنا ربط اتصال مع مهرب أسلحة كنا نراقبه

Mas na semana em que estivemos a vigiá-lo, os únicos que atiraram nele foram vocês.
لكنا نراقبه منذ أسبوع. الشخص الوحيد الذي أطلق النار عليه هو أنت.

Não sabemos se ele suspeita de ti ou se sabe que andamos a segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

Andamos de olho nele há 5 anos, e ainda não tivemos uma imagem, às vezes ele sente-se como um amigo.
كنّا نراقبه لخمس سنوات، وما زال بدون صورة، أحيانًا يشعر وكأنّه صديق.

O suspeito sob vigilância parece um "robot".
المشتبه الذي نراقبه صوته يبدو وكأنه آلي

- Estamos atentos. - Mantenham-se atentos.
نحن نراقبه - ابق على مراقبته -

Vamos transferi-lo para a UCI pediátrica para o monitorizar.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

Quer dizer, não o podemos vigiar ou proteger 24 horas por dia, ele não nos deixaria.
أعني لا يمكننا أن نراقبه لا يمكننا أن نحميه 24 ساعة لنيسمحلنابذلك.

Nos registos, não o estamos a vigiar e não faz parte de qualquer investigação contínua.
على السجلات لسنا نراقبه وهو ليس جزء من تحقيق جاري

Que porta estamos a vigiar?
هلّا تذكّرني بالباب الذي نراقبه

Temo-lo vigiado desde pequeno.
لقد كنّا نراقبه منذ أن كان صغيراً

Não te preocupes. Temo-lo vigiado vinte e quatro horas.
لا تقلق، إنّنا نراقبه 24 ساعة.

Tenho-o vigiado nas últimas semanas.
كنا نراقبه منذ أسابيع قليلة.

Não, não pode ser. Estivemos a vigiá-lo todo o tempo.
لا، لا يمكن ذلك نحن نراقبه كلّ ثانية

vigiá-lo toda a noite e amanhã?
نراقبه طوال الليل,وغدآ؟

Podemos fazer uma ressonância e vigiá-lo nos próximos meses.
كبداية نعمل له أشعة .. بالرنين المغناطيسي . نراقبه خلال الأشهر القليلة المقبلة - خلال يومين .

Temos andado a segui-lo e trabalha para o Ordell, sim.
كنا نراقبه هو يعمل بكل تأكيد لحساب أورديل

Vamos segui-lo durante 72 horas e ver o que faz.
لذى سوف نراقبه لـ72 ساعة نرى ما الذي يقوم به

Ele precisa de ficar aqui para ficarmos de olho nele.
إذاً يفترض أن يكون هنا حتى نراقبه

Estamos de olho nele.
أوو , نحن نراقبه

Estão vivas ou mortas ou se são uma mera cicatriz. Apenas temos de nos manter muito atentos.
سوف يتعين علينا ان نراقبه.

- pensam que devemos monitorizar. - Que tipo de som?
إنهم يرسلون لنا صوتاً حياً يعتقدوا أنه يجب أن نراقبه - صوت من أى نوع؟

Então, só temos de observá-lo durante 24 horas.
اذن كل ما علينا فعله هو أن نعطيه سوائل و نراقبه لمدة 24 ساعة