"نرجو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperemos
• Esperávamos
• Esperamos

Esperemos que eles se desenrasquem. Passa-me o micro, rapaz.
نرجو أنهم يفعلون كالمطلوب أعطني الميكروفون

Aquela irmã vai viver uma vida longa, Esperemos que não muito conturbada.
ستعيش تلك الأخت حياة مديدة وزاخرة بأحداث أقلّ كما نرجو

Esperávamos assustar o meu pai para levá-lo a pensar que temos.
نرجو أن نتمكن من تخويف والدي بما نفكر به

Esperávamos que nos pudesse dizer.
كنّا نرجو أنّك تستطيعين إخبارنا.

E obrigado por nos Trazeres a Grace, que se juntou á nossa família hoje, e que Esperamos que seja muito feliz aqui.
و نشكرك على حضور جريس التى انضمت الى عائلتنا اليوم و نرجو ان تكون سعيدة معنا هنا

As hipóteses de voltar a andar são poucas, mas, com fisioterapia, Esperamos...
قرص أن تمشي مجدداً ضعيفة ولكن نرجو أن العلاج الطبيعي..

O que temos vindo a tentar fazer ao longo dos anos é aumentar a nossa participação na indústria, na apanha, no processamento, e, por fim, Esperemos, na comercialização.
وقد حاولنا في الواقع خلال السنوات الأخيرة الرفع من مساهمتنا في الصناعة، والصيد والتصنيع وفي النهاية، نرجو ذلك، التسويق.

Esperemos que não desmaie noutra biblioteca.
نرجو ألّا يفقد وعيه في مكتبة أخرى؟

Esperemos que nunca seja necessário.
دعنا نرجو من الله هذا

Esperemos que ainda haja alguém para salvar.
نرجو أنّه بقي هناك مَنْ ننقذه

Esperemos que possam ajudar.
نرجو أنْ تستطيعا مساعدتنا

Na verdade, Esperávamos que nos desse uma entrevista.
توقيعات {\fnAdobe Arabic}.حقيقةً ، كنّا نرجو مُقابلةً

Senhor, Esperávamos usar os sensores Asgard a bordo da Prometheus para descobrir algo que não fomos capazes de ver antes.
سيدي، نرجو أن نستخدم مجسات الـ((آسغارد)) على متن "بروميثيس".. للعثور على شيء ما لم نتمكن من رؤيته من قبل

Sra. Zeebee, sei que Esperávamos que a dor à volta da aréola fosse uma simples inflamação, mas afinal parece que é cancro da mama.
سيدة (زيبي)، أعلم أننا كنا نرجو أن يكون الألم حول حلمة ثديك كان التهاباً بسيطاً لكن تبين أنه سرطان بالثدي

Esperávamos que viesses ter connosco.
كنا نرجو أن تأتي إلينا

Onde está a Lily? Esperávamos que nos pudesses dizer isso.
-كنّا نرجو أنْ تجيبي أنتِ عن ذلك

Esperamos que quanto mais ele for capaz de ouvir as vozes, mais capazes nós seremos de apanhar os responsáveis pelo homicídio.
نرجو أنّه كلّما سمع أصواتاً أكثر، ستزيد فرصتنا للقبض على المسئول عن القتل.

Esperamos que possa responder-nos a umas perguntas que surgiram sobre a Dra. Naylor e o trabalho dela.
كنا نرجو اجابتك على مجموعة اسئلة التي ظهرت بالنسبة لـ د.نيلر وعملها

Esperamos que esta transmissão chegue à rede e que seja retransmitida em 1,36 anos.
‫نرجو أن يصل هذا البث إلى الشبكة ‫وأن يجري نقله بعد ١،٣٦ سنة

Então... pensamos que ela pode ter fugido, mas... Esperamos que haja alguma coisa aí que nos possa dar uma pista.
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات