"نريد التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queremos falar
• Precisamos de falar
• queremos conversar
• Precisamos falar
• Gostávamos de falar
• Queríamos falar
• Gostaríamos de falar

Queremos falar com você sobre o bolo que não foi pego.
نحن نريد التحدث معك بشأن الكعكة التي لم يتم أخذها

Queremos falar com o espirito que contactou o Christian.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

Íamos falar contigo. Precisamos de falar contigo sobre o Curtis Peck.
لقد كنا فى طريقنا لرؤيتك نريد التحدث عن كورتيس بيك

Querida, só queremos conversar contigo sobre...
أنظري عزيزتي, نحن فقط نريد التحدث معك بشأن..

Precisamos falar contigo. A tua mãe está em casa?
نريد التحدث اليك هل امك بالبيت ؟

Não podemos esconder isto do público por muito tempo, mas Queremos falar com algumas pessoas antes de a imprensa saber.
. لا نستطيع اخفاء هذا عن العامة لفترة طويلة لكن هنك اشخاص نريد التحدث معهم قبل انتشار الاخبار

Hei, senhora! Queremos falar consigo. Saia daí.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

Mas Queremos falar com ele. Pode dizer-nos mais alguma coisa?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Não viemos para falar consigo. Queremos falar com quem lhe dá ordens.
نريد التحدث إلى الرجال الذين تتلقى الأوامر منهم

Para teu bem, espero que ele esteja aqui, porque nós realmente Queremos falar com ele.
حسناً ,اتمنى لاجلك ان يكون هنا لاننا حقاً نريد التحدث معه

Queremos falar brevemente consigo.
لا، انتظر لحظة، نحن فقط نريد التحدث قليلاً معك

Isto é simplesmente algo que não Queremos falar agora, está bem, Barney?
انظر , هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن , حسناً بارني؟

Bem, Queremos falar sobre lixo. Sabes, queremos ajudá-lo. Decidiste que precisamos de ajuda.
إذًا ، نحن نريد التحدث بشأن القمامة أنت تعلم ، نريد أن نقدم لك يد المساعدة أنتم قررتم أننا نحتاج المساعدة

Somos do FBI. Queremos falar consigo.
هاى ، نحن من الاف بى اى نريد التحدث معك فقط

Na verdade, é sobre isso que Queremos falar contigo, querida.
في الواقع ، هذا ما نريد التحدث معك بخصوصه ، عزيزتي

Oleg Igorevich Burov. Precisamos de falar consigo em Yasanevo.
أوليغ ايغوريتشف بوروف, نريد التحدث معك في ياسانيوف

És uma querida, e dás-nos um minuto? Precisamos de falar com a Liz.
أتسمحين دقيقة لوحدنا، نريد التحدث مع ليز

Só queremos conversar. Espere, espere.
اهدأ يا كابتن, نريد التحدث فقط

Precisamos falar com alguns pacientes.
هناك بعض المرضى الذين نريد التحدث معهم.

- Do F.A.A. Gostávamos de falar consigo a sós.
- أنا من "الإف . إف . ايه " نحن نريد التحدث معكِ أنتِ و زوجك على انفراد

Queríamos falar sobre algo que achamos que nos aconteceu no seu restaurante.
نريد التحدث لك بشيئ ما لقد حدث لكلينا شيئ في مطعمِكَ

Boa noite, jovem. Gostaríamos de falar com o Jimmy Kim.
عمت مساءً، أيها الشاب (نريد التحدث مع (جيمي كيم