"نسخة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra cópia
• outra versão
• uma cópia
• uma versão
• outro exemplar
• outro " tu

Arranjando outra cópia do livro. Um com todas as páginas.
بالحصول على نسخة أخرى من الكتاب، مع الصفحات الناقصة.

Mas em vez de ouvir as tuas mentiras, pensei que seria mais divertido conduzir pela cidade e arranjar outra cópia.
لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Se conseguirmos encontrar outra cópia, isso pode dar-nos o motivo.
إذا امكننا أن نجد نسخة أخرى التي تعطينا الدافع

Esta é uma outra versão de mim: alguém que vai conquistar o mundo.
كانت هذه نسخة أخرى مني: شخص سيسيطر على العالم.

outra versão permite-me separar ácidos nucleicos para poder fazer testes de ácidos nucleicos no terreno.
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية لنتمكن من إجراء اختبارات الأحماض النووية في الموقع

Cada vez que o lerem ou disserem, estão a fazer uma cópia no vosso cérebro.
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك

Isto não está a acontecer, isto é de doidos... será... será possível que o Stargate tenha funcionou mal ou tenha ficado confuso,... ..e eu passei para uma versão da Terra totalmente baralhada?
هذا لا يحدث، إنه جنون هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

Se achas que há outro exemplar do livro, vamos descobri-lo juntos.
إذا تظن بأنه هناك نسخة أخرى من القلب المحبر بالخارج هناك , رائع , .. دعنا نعثر عليها معاً

E agora está a ser feita outra cópia em Amesterdão
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام

Que bonito. Tem outra cópia desta?
هذا جميل , هل لديك نسخة أخرى منها سأرسل هذه النسخة للمجلة

Aquele que destruiu antes do julgamento e não foi capaz de encontrar outra cópia.
الذي دمرته خطأ قبل المحاكمة ولم تعثر على نسخة أخرى

Deixei outra cópia na secretária do Kenny Hatcher.
أنا قد وضعت نسخة أخرى على مكتب كيني هاتشر

Eles podem comprar outra cópia com os cem dólares que iam nos dar.
يمكنهم أن يشتروا نسخة أخرى بالـ100 دولار الّتي قدّموها لنا

Eu vi outra cópia disso em algum lugar.
رأيت نسخة أخرى من هذا في مكان ما.

Tens outra cópia da gravação ou não tens.
إمّا لديكَ نسخة أخرى عن التّسجيل أو لا

Sabe, uma vez conheci uma outra versão sua.
تعلم .. إجْتَمعت مرة واحدة مع نسخة أخرى مِنك

Não há nada como ver outra versão de nós para ter uma perspectiva nova.
أعتقد أنّه لا يوجد أفضل من نسخة أخرى لك لتغيير نظرتك للأمور

Mas não é ele, porque ele morreu. Portanto, é tipo outra versão dele.
لكنـّه لن يجد أباه الأصلي لأنـّه مات، وما سيقابله هو نسخة أخرى منه.

Só posso falar contigo e tu és uma versão de mim.
وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه، وأنت نسخة أخرى مني فحسب.

Se Deus existir, que mande outro exemplar.
إذا كان هنالك أحد , أرسل لنا نسخة أخرى