"نسختنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa cópia
• versão nossa
• nossa versão

E, no interesse da total transparência, eu... a nossa cópia do Códex está incompleta.
و لإكتشاف كل شيء نسختنا من الدستور غير مكتملة

Então, vamos pegar na nossa cópia e trocá-la por imunidade.
و من ثم يكون لدينا نسختنا و سوف نتفاوض عليها من اجل الحصانة

Portanto seria fácil eu trocar a nossa cópia desnecessária de "24" por uma cópia de "O Sexo e a Cidade"?
فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من "24" بالنسخة المرغوبة من "الجنس والمدينة"؟

Pelo menos essa versão nossa.
على الاقل هذة نسختنا

Uma versão nossa de uma realidade alternativa.
نسختنا من الواقع الموازي.

Não fizemos votos legais, mas tínhamos a nossa versão.
لم نقدم نذوراً قانونية، لكن كانت لدينا نسختنا

Saiam do sistema, antes que o vírus infecte a nossa cópia.
قبل أن يؤثر الفيروس على نسختنا

Ainda temos a nossa cópia do vídeo, por isso, talvez...
لازالت معنا نسختنا من الشريط لذا فربما...

Para já, sabemos que levaram a torradeira, a nossa cópia do "Cujo" e os candelabros da Vó.
الى الان نحن نعلم انهم اخذوا المحمصة، نسختنا من "كوجو"، و شمعدانات (ماو ماو).

A nossa cópia do Códex está incompleta.
نسختنا من الدستور غير مكتملة

Podes ir buscar a nossa cópia da aplicação do Eisner?
(سارا)، هل يمكنك جلب نسختنا من طلب (آيزنر)؟

A nossa versão para PC tornou-se bastante amadurecida.
وأصبحت نسختنا للحاسوب المحمول ناضجة نوعا ما.

A seguir ao curto anúncio do nosso patrocinador apresentaremos a nossa versão desse famoso conto.
هنا سنرى انتاجنا التلفزيونى فى نسختنا لهذه القصة القديمة