"نسمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• habitantes
• brisa
• de pessoas
• almas
• sopro
• nação
• lufada
• pessoas e

Os Mayas contruiram muitas cidades enormes, algumas com população de cerca de 40,000 habitantes governados pelo líder supremo, o divino Ahau.
المايا بنوا العديد من المدن العملاقة بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

Vou mostrar de novo um mapa do Rio. O Rio possui 6,3 milhões de habitantes. Mais de 20% — 1,4 milhões — vivem em favelas.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة

Não, não. Na verdade, até mesmo uma leve brisa pode...
كلا ، في الواقع إن نسمة هواء خفيفة يمكنأن..

Servem assim 52 000 aldeias, que representam uns 80 milhões de pessoas.
وهذا يخدم 52.000 قرية, وهو ما يمثل حوالي 80 مليون نسمة.

Deixo as minhas 500 almas que amaram, respeitaram e trabalharam arduamente para o seu amo.
أترك 500 نسمة ، والذين أحبوا واحترموا وعملوا بجد, لسيدهم.

Quem precisa do exterior quando as senhoritas são como um sopro de ar?
رأيي ، من يحتاج للخروج عندما تكن يا سيدات نسمة من الهواء العليل ؟

Demorou 150 anos a chegar aos oito milhões de habitantes.
التفاحة الكبيرة، استغرقت 150 سنة ليصل عدد سكانها ل 8 مليون نسمة.

A República Centro-Africana é um país com cerca de 5 milhões de habitantes, do tamanho do Texas no centro de África.
جمهورية أفريقيا الوسطى هي بلد لخمسة ملايين نسمة وهي بحجم تيكساس في وسط أفريقيا

Esta zona da cidade tem 80.000 habitantes.
حسب أحدث التقديرات ، فاٍن هذا الجزء من المدينة يحتوى على 80000 نسمة

Uma superfície de 3.000 hectares para mais de 300.000 habitantes.
مجموع مساحتها تغطي حوالي 3 الاف هيكتار ان مخطط نسبة السكان هو 300 الف نسمة

Em 1917, o Canadá era uma jovem nação com menos de 8 milhões de habitantes.
في عام 1917كندا كانت دولة صغيرة تعدادها 8 مليون نسمة

A área afectada contém cerca de 8 milhões de habitantes.
المنطقة المتأثّرة تحتوي على 8 ملايين نسمة

Eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Nada como uma brisa fresca na minha floresta encantada.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Londres, 1928: esporos de bolor flutuam numa brisa até um laboratório.
لندن، العام 1928: هبّت نسمة هواء محملة بجراثيم العفن إلى مختبر.

E que nos países em desenvolvimento, havia dois mil milhões de pessoas.
اما العالم النامي فقد قالت لي ان عدده 2 مليار نسمة

Agora somos 6800 milhões de pessoas, e está previsto sermos 9 mil milhões de pessoas em 2050.
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

Com a missão de fazer um contrato com um valor de mil almas nefastas
لكي يذهب للبحث عن اي عقد من اي قيمة له الف نسمة.

Se estas mil almas ainda puderem ser salvas terá sido a decisão certa.
إذا كانت هذه الألف نسمة يمكن إنقاذها فإنه سيكون القرار الصحيح

Para elas, o oxigénio era lixo, mas para os animais que evoluíram mais tarde, incluindo nós, foi o sopro da vida.
و الذي كان بالنسبة لها كَمُخلفات لكن للحيوانات التي تطورت لاحقاً و من بينها نحن كان نسمة الحياة

Venho de uma nação moderna de 90 milhões de pessoas.
قدمت من دولة معاصرة يبلغ سكانها 90 مليون نسمة

Acredite em mim, é uma lufada de ar fresco.
ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش