"نسيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• cunhado
• parente
• sobrinho do

Não é que não conseguisses encontrar ninguém melhor mas não conseguirias encontrar um melhor cunhado!
لاأقصدأنكلنتجدأفضلمنها.. لكنبينيوبينك.. من المستحيل أن تجد نسيب أفضل مني

Você parece muito feliz ,a irmã de Tommy disse me, vejo o em casa ... como se estivesse indo para casa para se tornar o cunhado de Tommy.
تَبْدو سعيدَ جداً أخت تومي تدعونى فى البيت كما لو أنَّك ستُصبحَ نسيب تومي

Duas para a casa de Darlene, uma para a casa do cunhado e uma para o seu sogro.
كان هناك إثنان إلى بيت دارلين وواحد إلى نسيب دارلين

É só um desagradável parente Inglês. Bem, tenho o seu dinheiro.
نعم، نسيب إنجليزي بغيض حسناً، لقد أحضرت إليك اموالك

O único parente vivo do Kemper é um primo que vive no Alaska.
الشيء الوحيد الحي الذي لديه صلة قرابة مع كيمبر هو نسيب من الدرجة الثالثة في ألاسكا

Este é um tal de Luciano, sobrinho do rei.
هذا هو نسيب الملك لوكيانوس

Chase Alexander, cunhado de Patrick, disparou quatro tiros.
قام تشيس اليكساندر, نسيب باتريك دارلنق, باطلاق أربعة رصاصات

O importante é que o tipo com quem estamos a negociar é cunhado dele. Trabalha para ele.
على أيّة حال، المقصد، الرجل الذي عملنا معه يكون نسيب ذلك الرجل، يعمل لديه

Pedi ao meu cunhado que trabalha para o Governo que investigasse os seus ficheiros do Exército, mas o único Leo Wyatt que eles encontraram morreu há quase 60 anos na Segunda Guerra Mundial.
لديّ نسيب يعمل في وزارة الخارجية تفقّد سجل دخوله للجيش، لكنَّ الجندي الوحيد الذي ظهرتحتاسم"ليووايت"

O cunhado dele é um parvalhão.
نسيب صهره ينتمى للجريم باستردز

Não é coincidência que o presidente da nação mais poderosa da Terra seja meio queniano, criado em parte na Indonésia, e tenha um cunhado sino-canadiano.
ليس من قبيل المصادفة أن رئيس أقوى أمة على الأرض هو من والد كيني الاصل، تربى لفترةٍ في إندونيسيا، وله نسيب كندي-صيني الاصل.

Ele é cunhado do General Zhu... Como poderia estar mal?
إنّه نسيب الجنرال (زو) كيف لا يكون بخير وهو معه؟

Toda a cidade sabe que o chefe da Polícia é cunhado do presidente!
جميع من في البلدة يعرف أن المأمور هو نسيب رئيس البلدية، الجميع (كفى يا (جروم

O Lou tem uma irmã, e o marido da irmã, cunhado do Lou, é primo desse tipo.
لا، انتظر، (لو) لديه أخت، وزوج تلك الأخت -قريب نسيب (لو )

É isso que estou a dizer. É o cunhado do Don que está nas casas.
-ذلك ما أقوله، الذي في الكوخ نسيب (دون )

Deves ser o Ray, o cunhado do Ed.
لا بد ان تكون ري نسيب اد

Pertence ao meu clã... um parente distante da matilha do Atlântico Nordeste.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

Tebaldo. parente dos Capuletos.
تيبالت ، يا نسيب كابيوليت

É mais um parente.
إنه بمثابة نسيب له.

parente meu, não é.
-لا نسيب لدى

Sei disso porque o meu amigo Grisha conhece um amigo do sobrinho do inventor.
"(أعرف ذلك لأن صديقي (غريشا" "يعرف صديق نسيب المخترع"