"نصب" - Translation from Arabic to Portuguese

• monumento
• memorial
• montar
• fraude
• esquema
• armadilha
• armou
• montou
• embuste
• alvo
• preparou
• Montaram-nos

Moro no centro de Amsterdão, a casa não é minha, é um monumento. Não é possível, nem é permitido.
أعيش في وسط أمستردام، لا أملك المنزل وهو نصب تذكاري، لذلك لا يمكنني امتلاكها ولا يسمح بها.

Se olhares para ali, vês o monumento Lincoln memorial.
إذا نظرتي إلى هناك إنة نصب لنكولن ألتذكاري

Isto é pela vez em que urinei no Lincoln memorial?
هل هذا عن الوقت تبولت على نصب لنكولن التذكاري؟

Abandonaremos o caminho... mas se Damodar montar acampamento e nós cavalgarmos toda a noite... teremos boas hipóteses de o apanhar.
هذا يعني ترك القافلة لكن إذا دامودار نصب معسكرا سنركب طوال الليل نتمتع بفرصة جيدة لإيقافه

À vossa esquerda, podem ver o monumento de Washington.
إن نظرت على يسارك سترى نصب واشنطن التذكاري

É por isso que a ponta do monumento a Washington é feita de alumínio.
وهو سبب كون قمة نصب واشنطن مصنوعة من الالمنيوم.

Também não é um monumento ao "design", é um monumento à utilidade do "design".
وهو كذلك ليس بنصب تذكاري للتصميم، إنه نصب تذكاري لنفعية التصميم.

Eu queria criar um monumento para cada civil que morrera em resultado da invasão.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Você sabe, eu quero ... obter um pacote de seis e ir para o memorial Lincoln, e não se preocupar com nada.
كما تعلم, اريد ... الحصول علي ست علب وانتقل الي نصب لينكولن التذكارى, ولا تقلق بشأن اي شئ علي الاطلاق.

Encontra dois helicópteros idênticos no memorial de Washington.
سوف يلتقون باثنان متماثلاتان من سلاح البحرية عند نصب واشنطون التذكاري

Encontramo-nos no memorial do Lincoln,
بلا تفسير، ركضنا نحو بعضنا عند نصب لنكولن التذكاري

Chegou a informação de que o vice-presidente está a caminho, para fazer o seu discurso de concessão, no War memorial Plaza, aqui em Nashville.
لقد وافانا خبر بأن نائب الرئيس في طريقه لالقاء خطاب التنازل في ساحة نصب الحرب التذكارية هنا في ناشفيل

- Tenho de montar esta tenda. - Isto está bom.
ـ علي أن نصب هذه الخيمة ـ هذا جيد

Será que chegou a montar as câmaras de segurança?
أتسائل إذ سبق و نصب كاميرات الأمن تلك

Os bancos têm uma política, que é na verdade é uma fraude.
البنوك لديها سياسة و التي هي في الحقيقة عملية نصب واحتيال

Quando o encontramos, ele estava a mendigar 6 mil por semana num esquema de propriedades, então tivemos que tirá-lo da sarjeta.
عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

Sei da boa comida. Sendo ela cozinheira, Montei-Ihe uma armadilha.
ربما لدى أنفا يشعر بالطعام الشهى و نصب المكائد

Zaheer armou uma emboscada no Templo do Ar.
زاهير نصب كميناً في معبد الهواء الشمالي

Há um criminoso lá fora que encontrou o ponto fraco do vosso código base, e montou a sua própria rede de compra de bebés, e não disse nada!
هناك مجرم اكتشف التغرة في شفرتك المصدرية و نصب شبكته الخاصة لبيع الأطفال على النت

Aqueles tipos puseram aqui ossos falsos, transformaram isto num embuste.
أولئك الرجال وضعوا عظاماً مزيفة هناك و جعلوا من كامل الأمر عملية نصب

Se o Cavaleiro tem como alvo a presidente dos Estados Unidos, nada o deterá do seu objectivo.
اذا الفارس قد وضع نصب عينيه في رئيس الولايات المتحدة لا شيئ سيمنعه من هدفه

Um vampiro... preparou uma emboscada aos vossos pais.
لقد نصب مصاص دماء فخ لوالديكما. لقد إنجذب إليهما،

Montaram-nos uma cilada, e eu tenho provas.
لقد تمّ نصب مكيدة لنا، ولدي برهان