"نصرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vitória
• victória
• grande vitória

Prometeste-lhes uma vitória que não consigo dar.
أنتَ وَعدتَ الشعب نصرا لا يمكن ان استسلم

Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romano.
لا نَحْتَاجُ انتصاراعاديا، نحن نَحْتَاجُ نصرا رومانيّا.

Vão pensar que foi uma vitória deles e isto tornar-se-á uma guerra americana.
سوف يعتقدون ان ذلك كان نصرا لهم . لذلك هذه ستصبح حرب أمريكية.

"Não haverá nenhum 11 de Novembro." "Será a victória ou a aniquilação."
لن يكون هناك يوم ال 11 من نوفمبر سيكون اما نصرا او فناء

Podemos alcançar uma grande vitória, desde que o Nimitz e o Halsey façam exactamente aquilo que espera deles.
يمكننا ان نحرز نصرا عظيما بشرط ان نيميتز و هالسى سيتصرفان بالضبط كما تتوقعون

Aquilo conta como uma vitória mas ele não pode assumir que as fêmeas vão realmente aparecer.
ويعد نصرا لَكنَّه لا يَستطيعُ إفتِراض ان الإناث ستنجذب له في الحقيقة.

A noite passada foi uma vitória. Quase assassinámos o rei.
الليلة الماضية كانت نصرا لقد كدنا نقتل الملك

Talvez considere uma vitória, mas usou fundos federais para uma vingança pessoal, nunca chamou a Segurança Interna.
يمكنك ان تعتبرى هذا نصرا لكنكم استخدمتم اموال حكومية لثأر شخصى لم تتصلوا بوكالة الامن القومى

O que devia ser uma vitória gloriosa é uma derrota vergonhosa.
ما كان من المفترض أن يكون نصرا مجيدا أصبح هزيمة مذلة

Edison precisa de uma vitória comercial de seu sistema mas ele não pode ganhar essa batalha simplesmente fritando um par de animais.
إيديسون أراد تحقيق نصرا تجاريا لصالح تياره المستمر ولكن لايمكنه تحقيق ذلك ببساطة بصعق بعض الحيوانات

Robert, acho que a tua presença lá possa significar uma vitória para ele.
روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

Talvez consigam, mas é uma vitória feia.
ربما سيتغلبون علينا لكنه سيكون نصرا غير محبباً

O tratado parecia ser uma vitória total para Nuvem Vermelha e para os Sioux.
بدت المعاهدة نصرا مؤزرا للزعيم "رد كلاود" ولأمة الـ"سو".

Numa marcha noturna, separou-nos totalmente. Obteve uma vitória ao preço duns atacadores de botas.
فى ليلة واحدة حققنا نصرا باحذية الجنود

Qualquer mudança na minha agenda ou na minha vida seria uma vitória para a Fraternidade.
_أي تقلبات في جدول أعمالي _ في حياتي من شأنها ان تكون نصرا للأخويه

Suponho que uma vitória pírrica seja na mesma uma vitória.
أفترض أنه نصر باهض الثمن يبقى نصرا

A Casa Branca antecipa uma situação e quer uma vitória.
البيت الأبيض يتوقّع تعزيز ويريد نصرا...

Regressar ao cargo com sangue nas mãos, Sr. Marshall, não teria sido, de todo, uma vitória.
للعودة إلى المكتب بالدم على أيدي السيد (مارشال) هذا لن يكون نصرا ابداً

Atena lhe dará victória e glória para sempre.
اثينا تجلب لك نصرا ومجدا للابد

Disse que estava à espera de uma grande vitória para o fazer.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا