"نعتقد أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• achamos que
• Pensamos que ele
• Acreditamos que ele
• Cremos que
• acreditar que
• pensamos ser
• Acreditamos que seja
• pensámos que
• Acreditamos que é
• nós achamos
• que pensamos
• que acreditamos ser

achamos que ele tinha 6 no momento do crime.
نعتقد أنه كان بعمر السادسة وقت ارتكاب الجريمة.

Dado os ferimentos dele, achamos que não foi longe.
بالنظر إلى جراحه نعتقد أنه لم يبتعد كثيراً

Não achamos que se parecia com uma no momento em que chegaram.
لا نعتقد أنه كان كما هو في الوقت الذي وصلتم فيه،

Pensamos que ele possa estar a abusar dela.
نحن نعتقد أنه ربما يكون مستغلاً لها بشكل سئ

Acreditamos que ele e Miss Biasi tinham uma relação há já muito sobre a qual ele enganou a mulher deliberadamente.
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة وأنه تعمد خداع زوجته في ذلك

Cremos que temos uma forma de vender esta ação.
نعتقد أنه يمكننا أن نجد طريقة للفوز بهذا

Senhor agente, temos razões para acreditar que existe uma criatura perigosa dentro daquela casa.
أيها الشرطي، عندنا سبب منطقي يجعلنا نعتقد أنه يوجد مخلوقُ خطير داخل هذا المنزل

achamos que ele parou de tomá-los há algum tempo.
نعتقد أنه توقف عن تناولها منذ فترة طويلة

É por isso que achamos que ela não existe; são os mestres Sufi a trabalhar sobre nós.
لهذا نعتقد أنه ليس لها وجود وأن الأولياء الصوفيون يخدعوننا.

achamos que é perfeitamente normal e natural alterá-lo.
لذلك نعتقد أنه من الطبيعي جداً أن نقوم بتغييره

Portanto, é por isso que achamos que isso não existe, são os mestres sufi a trabalharem, sobre nós.
ولهذا نعتقد أنه غير موجود. المعلمون الصوفيين يؤثرون علينا.

Nós achamos que é uma overdose de tónico para os nervos.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

achamos que está escondido num edifício numa área restrita.
نحن نعتقد أنه مختبىء فى إحدى البنايات التى فى المنطقة المحرمة

Tendo em conta os meios com que nos enviou esta mensagem, achamos que tem acesso superior dentro da organização.
بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة

Pensamos que ele trabalhou para si no Centro Cole. Keith Babbitt?
نعتقد أنه عمِل لديك في مشروع كول المركزي

Pensamos que ele foi procurar o local do acidente, que fica... em território sem lei.
نعتقد أنه ذهب يبحث بموقع التحطم التى تعتبر أرض فوضوية

Pensamos que ele usou a linhas de alta tensão como escudo enquanto remove o localizador.
نعتقد أنه استخدم خطوط الطاقة كدرع بينما ازال جهاز التتبع

Mas Acreditamos que ele partilhou informações do seu paradeiro nessa manhã, com alguém, e ele recusa divulgar essas informações ou a identificação deles.
ولكننا نعتقد أنه كان يخبر المعلومات ,الخاصة بأمور هذا الصباح لشخصٍ ما ويرفض الحديث عنهم

"o que é significativo." Resumindo, apresentei aquilo que pensamos ser a solução global para alimentação, combustível e água.
لذلك، في الملخص الأول قدمت لكم ما نعتقد أنه حل عالمي للغذاء، و الوقود، و الماء.

Acreditamos que seja de fora do estado e que deve ter cometido crimes idênticos antes.
نحن نعتقد أنه من خارج الولاية كما أنه ربما ارتكب جرائم مثل هذه من قبل

pensámos que ele quisesse inspeccionar o pelotão.
نعتقد أنه سيكون مهتماً برؤية فرقتنا الموسيقية

Seja como for, Acreditamos que é um objeto natural, mas não podemos provar que não seja uma coisa artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

nós achamos normal quando um estudante negro dá erros ortográficos.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

A nossa ordem mostra ao mundo o que acreditamos ser mais importante.
وذلك الترتيب يظهر للعالم ما كنا نعتقد أنه مهم.