"نعلم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos para
• sabemos até

A toxina está em trânsito, não sabemos para onde vai e o Kaminsky não fala.
السميات في الخارج ولا نعلم إلى أين هي متجهة

Não sabemos para onde vais. Como vamos saber o caminho?
نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب، كيف يمكننا معرفة الطريق ؟

Nós não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?
،نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب كيف يمكننا معرفة الطريق ؟

sabemos para onde ele vai, por isso vamos para lá.
حسناً، تعلم إلى أين أتجه ما يعني أننا نعلم إلى أين نتجه

Não sabemos até onde é que esta mentira vai.
, نحن لا نعلم إلى . تنتهي هذه الكذبة

Tem calma. sabemos para onde ela vai: St Croix, Caribbean Air, voo 519.
إسترخي ، نعلم إلى أين هي ذاهبة : "سانت كروا" ورحلة إلى منطقة البحر الكاريبي ، على الرحلة 519

A nossa aldeia foi destruída, e não sabemos para onde ir.
قريتنا دمرت ولا نعلم إلى أين نذهب

Nem sabemos para onde foi. Ele foi para leste.
، لا نعلم إلى اي طريق إتجه - إنهُ يتجه إلى الشرق -

sabemos para onde vamos.
نحن نعلم إلى أين نذهب

Mas não sabemos para onde o levaram.
لا نعلم إلى أين أخذوه

sabemos para onde ela vai.
نحن نعلم إلى أين هي متجهة.

Não sabemos para onde ir.
لا نعلم إلى أين سنذهب

Não sabemos para onde foi.
؟ -لإننا لا نعلم إلى أين ذهب

- Mas não sabemos para onde ir, Sinbad.
-لكننا لا نعلم إلى اين سنذهب يا سنباد .

Até mesmo meses. Não sabemos até quando, vai ficar assim.
-لا نعلم إلى متى سيظل على هذه الحالة