"نفتح" - Translation from Arabic to Portuguese

• abertos
• abrir a
• abre
• aberto
• aberta
• abríssemos
• vamos abrir
• reabrir
• abrir uma
• abri-los
• a abrir
• abrirmos
• abrimos

e de coraçao aceso e braços abertos que vos recebemos.
أنه مايسعد القلب أن نفتح أذرعتنا , وترحب بكم

Vem até a loja se quiseres comprar. Estamos abertos amanhã.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Ensinaram-nos a abrir a boca se fôssemos atingidos por morteiros...
قاموا بتعليمنا كيف نفتح أفواههنا إذا ما تم قصفنا

Observa. abre o capô... Olha para isto.
انظري ، نفتح الغطاء خذي نظرة على هذا

- Devíamos ter aberto o crânio. Sabia que isto ia acontecer!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Não, obrigado. A loja está aberta todo o dia. Não tenho tempo.
كلا، شكراً، نحن نفتح 24 ساعة، ذلك عبء عظيم على كاهلي

Seria muito inapropriado se a temporária sugerisse que talvez abríssemos uma garrafa para "happy hour"?
هل سيكون من غير الائق أن تقترح الموظفة المؤقتة أن نفتح قارورة شراب لنحتفل بالساعة

Ei, Jake. O Miguel e eu vamos abrir uma taberna em Sonara.
أسمع، جاك ميغيل وأنا سوف نفتح و نذهب إلى ألاسفل سونارا

O Sgtº Bowers e eu estamos abertos a quaisquer perguntas.
الان,العريف باورز وانا يسعنا ان نفتح باب الاسئلة

Desculpe não emprestamos ternos e não estamos abertos
أنا آسفة فنحن لا نعير الملابس ولم نفتح بعد

Se não estou cá às terças... é nós não estamos abertos às terças... e hoje é terça...
إذا انا لَستُ هنا يوم الثّلاثاء ونحن لن نفتح الثلاثاء

Estamos abertos até tarde às terças e quintas em caso de emergências.
نفتح في وقت متأخرالثلاثاء والخميس للطواريء

Estamos abertos a noite toda, taxas estão na parede, sem dúvida, não haverá excepções.
نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات

Não vamos estar abertos uns dias, mas posso ajudá-lo nalguma coisa?
لن نفتح لأيام لكن هل من شيء أستطيع مساعدتك به ؟

Podemos abrir a superfície do edifício para que haja mais contacto com o exterior?
هل يمكننا ان نفتح مساحة المبنى لكي يكون له اتصال اكثر مع الخارج

Vou abrir a janela para deixar entrar um pouco de ar. Não se consegue respirar aqui.
على أي حال، يجب أن نفتح الستائر الجو دافئ هنا

O dinheiro compra luvas, abre portas, compra documentos, e põe o Michael Westen de volta onde ele quer estar.
مال حتى ندهن اليدين و نفتح الأبواب و لشراء الوثائق و نعيد "مايكل ويستن" إلى المكان الذي يريده

Esperamos ter aberto a porta para mais investigação nesta área, de modo que o restante terreno desconhecido seja cartografado no futuro.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

A nossa escola ainda não está aberta, mas pensei que quisesse visitar primeiro a exposição...
صاحب الجلالة ، نحن لم نفتح رسميا بعد ولكن أظن أنك تريد أن ترى المعرض ، ثم تشاهد الأطفال

Eu sugeri que abríssemos uma garrafa de vinho depois de ela confessar tudo voluntariamente.
لقد اقترحت أن نفتح زجاجة شراب بعد ان اعترفت دون ارغام

Quer dizer que se nos comprarem suficientes, nós vamos abrir as pernas e chupar os vossos caralhos obscenos.
إذا, إذا اشتريتم كفاية من هذه المشاريب إذا يفترض منا ان نفتح اقدامنا ونمصّ قضبانكم اللعينة

Ainda considerámos a ideia de o reabrir como hotel mas o que esta zona da cidade precisa é de sítio para sem-abrigo.
أفكارنا كانت أن نفتح الفندق مرة أخرى لكن هذا الجزء من المدينة كان مهما لإسكان المتشردين

Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal.
الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا

Bem, tratemos de começar a abrir umas quantas portas.
دعنا نبدأ .. دعنا نفتح بعض الأبواب المغلقة

Temos que ter a certeza antes de abrirmos a porta, Graham.
يجب ان نتأكد جيدا قبل ان نفتح ذلك الباب ياغراهام

Temos de criar um processo que pode envolver um castigo pelo qual abrimos uma saída onde os homens possam ser diferentes.
في الحقيقة نحن بحاجة لابتكار عملية قد تتضمن العقاب، وبها نفتح الطريق حيث يمكن للرجال أن يكونوا أشخاصًا آخرين.