"نفسي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me
• a mim mesmo
• parar de
• para me

De repente, percebi qual era a melhor maneira de me livrar desse obstáculo.
فجأة ، خطر على بالي وسيلة لتخليص نفسي من هذه العقبة

Gosto de me privar das coisas! É divertido! Muito monástico!
أني أحب حرمان نفسي من الأشياء، في ذلك مرح ورهبانية.

Estarei um passo mais perto de me libertar desta prisão mística.
سأكون علي بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

Assim eu perguntei a mim mesmo, "Quem usaria melhor um dispositivo de Dia do Juízo Final?"
لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟

Por isso, quando vou desempenhar um personagem, pergunto-me a mim mesmo:
حسناً عندما أعيش شخصية ما أسأل نفسي من يكون؟

E não consegui parar de vir e tentar cuidar dele.
ولم أستطّع منّع نفسي من القدوم.. ومحاولة الإهتمام بِه.

para me arrancar ao fundo. O fundo atraiu-me na descida, forçosamente continua a atrair-me quando quero subir,
لأنتزع نفسي من القاع، بما أن القاع جذنبي عند الهبوط، حتماً سيجذبني أيضاً أثناء صعودي.

- Ámen, Irmão Justin. ...não deixo de me lembrar de outras crianças.
لا يمكن أن أمنع نفسي من تذكر أطفال آخرين.

Sabes, não gosto mesmo nada de me ver através dos teus olhos.
أنا لا أحب أن أنظر إلى نفسي من خلال عينيك

Tenho de me libertar e relaxar, simplificando tudo, eliminando o desnecessário, libertar-me das "algemas" da complicação.
علي أن أحرر نفسي, وأن أهدأ وأقوم بتبسيط كل شيء وحذف الغير ضروري وتحرير نفسي من القيود ومن التعقيد

Tenho de me abraçar na cintura, com medo de me desfazer!
كنتُ خائفاً جداً كان عليّ أن أمسك نفسي من خصري لكي لا أتقطَّعُ إلى أشلاء

Não tive tempo de me secar pela minha segurança.
لم املك الوقت لتجفيف نفسي من أجل سلامتي

Bem, senti necessidade de me divorciar da minha noiva, a Santa Madre Igreja.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

- tenho de me proteger.
أقول فحسب أنني أريد حماية نفسي. من ماذا؟

Então, perguntei a mim mesmo: que amigas tenho?
لذا سألت نفسي من هم اصدقائي؟

Dei alta a mim mesmo.
لقد أخرجت نفسي من هناك

Muito bem, a Dra. Cosway mostrou-me que só me estava a prejudicar a mim mesmo.
حسناً د. (كوزوي) ، علمتني إني أسيطر على نفسي من الآذى

Vou-me defender a mim mesmo através dela.
أنا سأدافع عن نفسي من خلالها

Não consigo parar de pensar no que podemos fazer com tanto dinheiro.
, لا أستطيع أن أمنع نفسي من تخيل ما بإمكاننا فعله بتلك الأموال

Bem, eu acho que não poderia parar de sorrir durante vários dias após as filmagens.
لم أستطع منع نفسي من التبسّم بعد عدة أيام من التصوير كانت فرحة عارمة

Não consigo parar de olhar para ele e ele não para de olhar para mim.
لا أتستيطع منع نفسي من النظر إليها ولا تستطيع منع نفسها من النظر إلي

Já para me levantar da cama é um grande esforço.
حتى إنّي أبزل مجهوداً جمّاً لإخراج نفسي من السرير.