"نفعل كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer tudo o que
• fazer todos os
• fazer todo o
• fazer o que
• fazer tudo que
• fazer tudo aquilo que
• fazemos tudo

Temos de fazer tudo o que for necessário para nos protegermos.
يجب أن نفعل كل ما في إستطاعتنا لحماية بعضنا البعض

Eu ainda acho que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para alcançar esse objetivo.
مازلت اظن اننا يجب ان نفعل كل ما بإمكاننا حتى نحقق هذا الهدف

Sr. Murphy, vamos fazer todos os possíveis para descobrir o Kyle.
سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل شكرا لك

Estamos a fazer todo o possível para que isso não aconteça..
نفعل كل ما في وسعنـا لكي لا يحدث ذلك.

luuupiiii! Isto é o máximo! Sem polícia por perto podemos fazer o que quisermos.
ــ هذا رائع ــ بغياب الشرطة يمكننا أن نفعل كل ما نريد

Quero que saibas que vamos fazer tudo que pudermos para te ajudar, para te fazer sentires-te segura e para te fazer sentires que podes confiar em nós.
أريدك أن تعلمي إننا سوف نفعل كل ما في مقدرتنا لمساعدتك و لنجعلك تحسين بالأمان و لنجعلك تحسين إنك تستطيعين الثقة بنا هنا

Nós vamos fazer tudo aquilo que for necessário para que eles paguem bem caro por terem assassinado o nosso filho.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Estamos a fazer tudo o que está ao nosso alcance, para prender e identificar o atirador.
الآن نفعل كل ما بوسعنا للقبض على الجناة.

Estamos a fazer tudo o que podemos para não ter de passar por isto.
نحن نفعل كل ما نستطيع لذلك لم يكن لديك ل، حسنا؟

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Senhor, quero assegurar-lhe que estamos a fazer tudo o que podemos para recuperar sua filha.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Olha, pequenote, estamos a fazer tudo o que podemos.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Temos de fazer todos os possíveis para o trazermos já para casa.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

Quero assegurar-vos que estamos a fazer todos os possíveis para ajudar a Polícia a resolver o caso Larsen.
أريد أن أُأكد عليكم بأننا نفعل كل ما نستطيع لمساعدة الشرطة في حل "قضية "لارسين

Não concorda, Mrs. Levinson, que devemos fazer todos os possíveis para manter casas como Downton?
-ألا توافقين، سيدة "ليفنسون"؟ يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على المنازل مثل "داونتون" على الإستمرار

E vamos fazer todo o possível para impedi-los.
وسوف نفعل كل ما بوسعنا لنوقفهم

Vamos fazer todo o possível para nos certificarmos que tenha o melhor advogado para conseguir a ajuda de que precisa.
سوف نفعل كل ما بإمكاننا لكي نتأكد من... تمثيلك على يد أفضل محامٍ، لكي تحصل على العون الذي تحتاج إليه.

Não existem leis! Podemos fazer o que quisermos! Tudo!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Agora temos que fazer tudo que pudermos para os ajudar a ficar com ela.
يجب ان نفعل كل ما بوسعنا لمساعدتهم على الاحتفاظ به.

Sei que ele era teu amigo. Estamos a fazer tudo aquilo que podemos.
أعلم أن صديق لك نحن نفعل كل ما بوسعنا

"fazemos tudo o que fazemos, mas parece que um negro a conduzir, "um negro a andar, um negro a falar, é uma coisa muito perigosa.
نفعل كل ما نفعله، و لكن يبدون ان القيادة عندما نكون سود، المشي و نحن سود، التكلم و نحن سود، هو خطير فقط.