"نكف" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixarmos

É constrangedor sermos designados idosos até deixarmos de ficar incomodados com isso, e não é saudável viver a vida com medo dos acontecimentos futuros.
سيكون محرجًا أن ينادى عليك بالعجوز حتّى نكف عن الشعور بالإحراج حوله، وليس من الصحي أن نعبر الحياة ونحن نخشى من مستقبلنا.

No dia em que deixarmos de acreditar na democracia, perdê-la-emos.
يوم نكف عن الاعتقاد بأن الديمقراطية ناجحة سيكون هو اليوم الذي نخسرها فيه

E continuará a ser, até deixarmos de fingir que a nossa responsabilidade...
وهو سيستمرّ فقط وحتى نكف عن التظاهر بأنّ ولائنا ينتهي مع المتسكّعــ

Talvez fosse melhor deixarmos de usar o Stargate.
ربما يجب علينا أن نكف عن إستخدام بوابة النجوم نهائيا